Música: I Just Called To Say I Love You – Stevie Wonder

Stevie WonderStevie Wonder é o nome artístico de Steveland Judkins Hardaway. Compositor, cantor e ativista de causas humanitárias e sociais, cego de nascença. Com onze anos ele começou a gravar e rapidamente ficou conhecido como um dos mais inovadores e influentes cantores/compositores de seu tempo.

Recebeu o Oscar de melhor canção: I Just Called To Say I Love You, da trilha de A Dama de Vermelho (The Woman In Red, de Gene Wilder) – que foi sucesso internacional. Música que você confere no vídeo abaixo:

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

I Just Called To Say I Love You
Eu Só Liguei Prá Dizer Que Amo Você

(Stevie Wonder)

No new year’s day to celebrate
(Não há dia de ano novo, para se celebrar)

No chocolate-covered candy hearts to give away
(Nem coraçõezinhos cobertos de chocolate, para se dar)

(No first of spring)
Nem o primeiro dia da primavera

(No song to sing in fact here’s just)
E nenhuma canção prá se cantar … de fato hoje não é …

(Another ordinary day)
Mais do que um dia comum

No april rain
(Não há as chuvas de abril)

No flowers bloom
(Nem o vicejar das flores)

No wedding saturday within the month of june
(Não há sábado de casamento no mês de junho)

But what it is
(Mas o que há)

Is something true
(É uma coisa verdadeira)

Made up of these three words that i must say to you
(Feita destas três palavras que apenas eu preciso te dizer)

(Chorus x2)
I just called to say I love you
(Eu só liguei prá dizer que amo você)

Just called to say how much I care
(Eu só liguei prá dizer o quanto me importo com você)

I just called to say I love you
(Eu só liguei prá dizer que amo você)

And I mean it from the bottom of my heart
(E eu falo sério do fundo do meu coração)

No summer’s high, no warm July
(Não é o alto verão, nem o mês quente de julho)

No harvest moon to light one tender August night
(Não há a lua cheia de outono, para iluminar uma meiga noite de agosto)

No autumn breeze
(Não há a brisa de outono)

No falling leaves
(Nem folhas secas)

Not even time for birds to fly to southern skies
(Não é nem mesmo tempo dos pássaros … voarem para os céus do sul)

No libra sun … no halloween
(Não há o sol de libra, nem a festa das bruxas)

No Giving Thanks to all the Christmas jou you bring
(Nem graças por toda a alegria de natal que você traz)

But what it is though old so new
(Mas tem uma coisa que apesar de antiga é tão nova)

To fill your heart like no three words could ever do
(Para encher o teu coração, como outras três palavras jamais serviriam)

( Repeat 1 )

That’s all! I hope you like it!

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

34.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

12 comentários

  • 31/08/08  
    José Alves diz: 1

    Very good. Stevie is wonderful. I think you guys could try use more songs!

  • 01/09/08  
    Paulo Cassiano diz: 2

    I like this song!

  • 01/09/08  
    Estela diz: 3

    AMAZING!!! When we sing following the lyrics, we can read between the lines more then a simple music. We can leave our imagination fly. In fact, we feel pleasant, really sensitive. And these feelings are significant to learn and memorize the phrases and words we are singing. Finally, Steve Wonder is really “Wonder-full” singer!!!
    Thanks for the gift you gave us Alessandro!
    Estela

  • 01/09/08  
    Adilson diz: 4

    very nice!!

  • 02/09/08  
    nema diz: 5

    poa mas que a miusica seja antiga, eu achei um maximo esse video.beijos mande +++

  • 02/09/08  
    nema diz: 6

    quer dizer esse video e d+++ adorei,adorei

  • 31/10/08  
    Gentil Serpa diz: 7

    Estela disse tudo que é mais verdadeiro. Tbem agradeço esse presente Alesandro..

  • 31/10/08  
    Gentil Serpa diz: 8

    Estela said everything that is more truer.
    Thank you too this gift, Alessandro..

  • 31/10/08  
    Patricia diz: 9

    This song remid me when I was younger… I was 12 or 13. My God that great time. Thank you, I loved it.

  • 01/11/08  
    Marli Monteiro diz: 10

    I liked very much,I’d like listento more music

  • 19/04/09  
    maria lurdes kassiano diz: 11

    this song is very nice.

  • 16/10/09  
    MARILDA diz: 12

    Voce nem imagina quantas idéias você me codeu para trabalhar inglês com meus alunos com a letra desta música. Thank’s!