Música: Tears in heaven – Eric Clapton

No dia 20 de março de 1991, às onze horas da manhã, Conor Clapton (com quatro anos e meio de idade) morreu ao cair da janela do 53º andar de um prédio de Nova York. A empregada deixou a janela parcialmente aberta e Conor caiu no telhado de um prédio adjacente. Ao saber da morte do garoto, ela sofreu um colapso nervoso e teve de ser sedada e hospitalizada.

A morte de Conor inspirou Clapton a compor Tears in Heaven que, segundo ele, o ajudou a aceitar a perda. Nunca foi planejada sua publicação, mas foi publicada mesmo assim. A mãe de Conor, Lori Del Santo, recusou-se a escutar a canção.

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Tears in heaven
Lágrimas no paraíso

Eric Clapton

Would you know my name (Você saberia meu nome)
If I saw you in heaven? (Se eu te encontrasse no paraíso?)
Would it be the same (Seria a mesma coisa)
If I saw you in heaven? (Se eu te encontrasse no paraíso?)
I must be strong (Eu tenho de ser forte)
And carry on (E prosseguir)
‘Cause I know I don’t belong (Porque eu sei que não pertenço)
Here in heaven (Aqui ao paraíso)
Would you hold my hand (Você seguraria minha mão)
If I saw you in heaven? (Se eu te encontrasse no paraíso?)
Would you help me stand ( Você me ajudaria a suportar)
If I saw you in heaven? (Se eu te encontrasse no paraíso?)
I’ll find my way (Eu encontrarei meu caminho)
Through night and day (Através da noite e dia)
‘Cause I know I just can’t stay (Porque eu sei que simplesmente não posso ficar)
Here in heaven (Aqui no paraíso)
Time can bring you down (O tempo pode deixar você desanimado)
Time can bend your knees (O tempo pode dobrar seus joelhos)
Time can break your heart (O tempo pode partir seu coração)
Have you begging please (Te deixar suplicando por favor)
Begging please (Suplicando por favor)
Beyond the door (Além da porta)
There’s peace, I’m sure (Existe paz, eu tenho certeza)
And I know there’ll be no more (E sei que não haverá nunca mais)
Tears in heaven (Lágrimas no paraíso)

I hope you like it!

See you!

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

34.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador caseiro do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

33 comentários

  • 22/02/08  
    Paulo CASSIANO diz: 1

    O que esta música tem de bonita, tem de triste… Mas, devo admitir que o Clapton canta com um inglês bem claro…

  • 22/02/08  
    Eric diz: 2

    É realmente muito triste essa história, principalmente pra quem lê o próprio contando em sua autobiografia. Com problemas com o álcool ainda, na noite anterior tinha sido a primeira vez que eles tinham saído sozinhos num programa de pai e filho.
    Ele diz que simplesmente não acreditou e que alguém estava falando alguma bobagem até chegar ao prédio em questão.
    Recomendo fortemente a biografia, pois é bem legal.

  • 22/02/08  
    Paulo CASSIANO diz: 3

    Sei lá cara, quando leio sobre o ocorrido, fico mal pacas… Acho que é porque sou pai, e nem sei o que seria de mim se uma catástrofe dessas acontecesse…

  • 22/02/08  
    Angélica Punkkk diz: 4

    Esse blog foi uma das melhores coisas, que descobri neste ultímos temos !

    Realmente dá para aprender muito com ele

    E quem realmente gosta e quer aprender inglês

    Deve conhecê-lo

    Parabéns

  • 22/02/08  
    Harlley diz: 5

    Acho que a forma mais divertida de aprender inglês é com música. Seria bom se sempre rolasse uma aqui, pelo menos uma vez por semana. Aí vai a minha sugestão ;-)

  • 23/02/08  
    Vitor diz: 6

    Tears In Heaven nao precisa de comentario, essa musica e simplesmente linda… E ainda otima para estudar ingles, muito facil de entender ele…Abs

  • 24/02/08  
    Daniele diz: 7

    Clapton é muito bom, não conhecia a história, muito interessante, realmente a vida inspira muito a arte e a arte inspira viver, ainda mais quando acrescentamos algo ao nosso intelecto, muito legal essa idéia de além de inserir a tradução com uma música, colocar a historia dela.

    Párabéns pelo site!

  • 26/02/08  
    Robson Pedroza diz: 8

    Very Good. o cara fez da tristeza uma cança linda. Isso sim é superação, isso sim é viver.

  • 19/03/08  
    Sibelle diz: 9

    Que coisa não? Incrível como uma música pode me fazer chorar!!!

  • 09/05/08  
    Sulekha diz: 10

    Desculpem se escrevo mto, mas isto inspirou-me.

    Dedicado ao Eric Claton: Tu nunca estás sozinho ou desamparado, a força que guia as estrelas, guia-te a ti também!

    Todos nós, seres humanos, queremos ser felizez e evitar sofrimentos. De acordo com a minha experiência, se quisermos conseguir isso, é de grande valia a capacidade de cultivar e manter um estado de espirito positivo.

    Determinação, coragem e autoconfiança são factores decisivos para o sucesso. Não importa quais são os obstáculos e as dificuldades. Se estmos possuidos de uma inabalável determinação, conseguiremos superá-los.

    O propósito da nossa existência é buscar a felicidade. Para mim, a felicidade pode ser alcançada através do treinamento da mente .

    Força Eric, You are the best, and you can do it…!

  • 09/05/08  
    Carol diz: 11

    O entusiasmo é a maior força da alma. Conservamo-lo e nunca nos faltará poder para conseguirmos o que desejamos.
    Põe o teu coração, mente, intelecto e alma e até nos nossos menores actos. Este é o segredo do sucesso.

  • 09/05/08  
    Sulekha diz: 12

    Ok, isso inspirou-me. Desculpem se escrevi mto.
    Dedicado ao Eric Clapton:

    Nós nunca estamos sozinhos e sem esperança. A força que guia as estrelas, guia-nos a nós também.Todos nós, seres humanos, queremos ser felizez e evitar sofrimentos.

    De acordo com a minha experiência, se quisermos conseguir isso, é de grande valia a capacidade de cultivar e manter um estado de espirito positivo.

    Determinação, coragem e autoconfiança são factores decisivos para o sucesso. Não importa quais são os obstáculos e as dificuldades. Se estmos possuidos de uma inabalável determinação, conseguiremos superá-los.

    O propósito da nossa existência é buscar a felicidade. Para mim, a felicidade pode ser alcançada através do treinamento da mente .

  • 24/05/08  
    Rosely diz: 13

    Adorei esta forma de estudar ingles
    Good lucky

  • 04/06/08  
    Jambock diz: 14

    Esta música é linda, apesar de ser inspirada num acontecimento trágico. Eric Clapton canta com sentimento, provocando o mesmo em nós, ouvintes. Ele expressa o verdadeiro significado da música: a arte de expressar os diversos afetos da nossa alma mediante o som. Eu considero esta música um clássico. Nunca ficará ultrapassada, nunca será esquecida…

  • 07/06/08  
    gill benício diz: 15

    Olá

    Conhecia a história… Como mãe penso que posso imaginar a dor dessa perda.

    Penso também que posso imaginar o quão essa canção deve ter ajudado a libertá-lo da prisão de perder um filho.

    Não aconteceu comigo, porém acredito que deve-se passar a viver num cárcere privado.

    gill benício
    http://www.gillbenicio.blogspot.com

  • 29/06/08  
    Manoel Augusto diz: 16

    Deus dá grandes provas a grande pessoas, e uma delas é o Sr. Erick Clapton!

  • 13/07/08  
    Thiago diz: 17

    Essa musica eh muita bonita
    so sendo pai pra enterder a dor desse cara
    tenho 21 anos e sou pai amo meu filho e daria minha vida pela a dele.

  • 19/07/08  
    Rosilene Pires diz: 18

    São nesses momentos que a pessoa demonstra sua força.
    Admiro gente assim como o Eric que transformou sua tristeza em algo melhor! Muito linda essa canção!

  • 20/07/08  
    Felipe (Diabolis) Felix diz: 19

    ao ler o livro vi de que não se trata disso, e sim ele fala do avô dele…..
    eu também achava que era isso até ler o livro:

    “A mais forte das novas canções era ‘Tears in Heaven’. Musicalmente, sempre fui assombrado pela canção ‘Many Rivers to Cross’, de Jimmy Cliff, e desejava tomar emprestada aquela prograssão de acordes, mas essencialmente a escrevi para indagar a questão que me fazia desde que meu avô havia falecido. Vamos realmente nos e encontar de novo?”

  • 13/08/08  
    PAmi diz: 20

    Olá, estava escutando e prestei atenção na terceira linha…

    Would you know my name (Você saberia meu nome)
    If I saw you in heaven? (Se eu te encontrasse no paraíso?)
    Would it be the same (Seria a mesma coisa)

    quando ele canta ele diz: “will you be the same (você seria o mesmo)”.

    So pra corrigir… adoro o blog..e ntro todos os dias.

    Abraço..

  • 16/10/08  
    Lu diz: 21

    A primeira coisa que faço ao ligar o pc , é acessar o Englishexperts, aí eu me perco, quero ver e ler tudo. Voces são demais!!! Amo este blog!! Acesso-o todos os dias.

  • 31/10/08  
    Gilberto diz: 22

    Wonderfull song

  • 25/12/08  
    Sinara Duarte diz: 23

    De fato, ja conhecia, essa estória trágica, mas toda vez que escuto esta canção eu me emociono… Parabéns pelo blog, irei recomendá-lo e peço autorização para colocá-lo no bussola educacional. È um agregador de sites educacionais, e vcs tem tudo a ver.

  • 07/01/09  
    Edson Conte diz: 24

    O Eric é um grande artista, pois ele transformou a sua

    tristeza numa das mais belas musicas que já ouvi.

  • 31/01/09  
    Ricardo mendes diz: 25

    é realmente muito triste. quando ouço essa música lembro-me da minha irmã. ela tinha 7 anos morreu no dia 20 de abril de 2008. vítima de um acidente de transito. quando um maudito médico por nome de sadir fonseca armstrong. embriagado invadiu a contra-maõ e bateu de frente com o carro do meu tio. matou a minha irmã sua mãe meu tio e um amigo nosso. muito triste.

  • 19/05/09  
    Saulo Marvilla diz: 26

    Gostei muito de conhecer esse veículo de aprendizagem.Quero manter contato sempre.Trabalho com o idioma e preciso constantemente reciclar meus planos de aula.

  • 16/06/09  
    karolina diz: 27

    essa e uma das minhas musicas favoritas,nao sabia dessa historia,guando li me arrepiei toda.

  • 15/08/09  
    rovenna diz: 28

    Essa musica me faz lembrar como precisamos ter forças para suportar certos tipos de obstaculos em, nossas vidas…o ERIC e a familia dele tiveram muita força e essa musica em si foi um pequena demonstração de amor em forma de musica que ficou conhecida e encantou o mundo com sua historia

  • 08/11/09  
    josiane lima diz: 29

    este blog é maravilhoso! eu adoro cantar músicas internacionais, agradeço a Deus ter descoberto este blog e agradeço também por tê-lo inspirado a criá-lo. um abraço!

    • 08/11/09  
      Alessandro diz:

      Josiane,

      Obrigado pelo elogio. Bons estudos!

      Abraço,

  • 05/01/10  
    micaela oliani diz: 30

    O ERIC CLAPTON, é di mais. Um dos guitaristas mais competente que eu já ví. não por acaso acontece essa tragedia. Com certeza, o filho dele manda mais inspiração e energia para ele continuar, tocando e encantando a todos nós ……..

  • 28/02/10  
    josé raimundo castro de araújo diz: 31

    isto é um grande indício para se comprovar um grande poder da espiritualidade, acredito no lado espiritual de clapton quando ele compôs esta canção da qual êle foi beneficiado com um gremy, valeu eric, seu filho está vivinho da silva.
    salvador bahia

  • 05/03/10  
    josé raimundo cas de araújo diz: 32

    eric clapton além de um grande guitarrista é bom compositor. “tears in heaven” representa muita coisa que não sabemos explicar.