Como dizer “Não vejo a hora de…” em inglês

Bebê falando

Vou deixar aqui uma dica inspirada em uma conversa que tive por MSN por um dos fãs do English Expert! O fã disse o seguinte:

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

– Eu não vejo a hora de ler as novas dicas por lá.

Pronto! Peguei a expressão usada e decidi compartilhar com todos. Ou seja, como dizer “eu não vejo a hora de…” em inglês? Assim, à primeira vista somos tentados a dizer “I don’t see the hour of…“. Mas, por favor, não faça isto pelo amor do nosso bom Deus e das pessoas que estiverem te ouvindo…

O ideal é que você diga “I can’t wait to…“. Sabendo disto, você poderá dizer coisas como:

  • Não vejo a hora de te encontrar = I can’t wait to meet you
  • Não vejo a hora de sair daqui = I can’t wait to be out of here
  • Não vejo a hora de ir pra cama = I can’t wait to go to bed

Acho que é isto! Espero ter contribuído de alguma forma!

Take care!

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

2.jpg

Denilso de Lima

Denilso de Lima é autor de "Inglês na Ponta da Língua" e "Por que assim e não assado?" [Ed. Campus/Elsevier]. Dá palestras e workshops sobre ensino/aquisição de vocabulário [Lexical Approach e Linguística de Corpus] em instituições de ensino.

4 comentários

  • 26/07/07  
    Alessandro Brandão diz: 1

    Denilso,

    O post ficou ótimo. Obrigado pela força! Volto a escrever diariamente aqui no blog na semana que vem. E tenho novidades.

    Abraço,

  • 23/09/07  
    Fabricio Machado diz: 2

    Para dizer Não vejo a hora de te ver eu posso escrever:”I can’t wait to see you? E como poderia dizer Não via a hora de te ver e não via a hora de te falar com você. Um grande abraço. Desde já digo que sou novo fã deste site. Comecei a navegar esta semana e não consigo parar, tem sido um grande guia para mim. Por favor, reforcem mais “Phrasal Verbs”. Abraços.

  • 16/10/07  
    thaisa diz: 3

    i can´t wait to revolution my Enghis!

  • 18/10/07  
    Luana diz: 4

    Gente, esse é meu primeiro post, mas não o primeiro acesso! =D Cada vez que entro nesse blog, acho mais e mais coisas e aprendo cada vez mais. Aqui é fácil e divertido aprender inglês! Uhú!
    I can’t wait to start speak fluent english! Am I right?

    hihihi… Hugs!