Os Sete Pecados Capitais em inglês

Pessoal! O termo pecado é definido como uma transgressão, uma violação deliberada de um princípio moral. Em inglês, pecado é chamado de “sin”; para dizermos “cometer um pecado”, podemos usar a expressão “commit a sin”; “pagar (pelos) pecados” equivale em inglês a “pay for your sins”. Os “pecados capitais” (deadly sins) são aqueles que dão origem a todas as faltas cometidas pelos seres humanos, sendo responsáveis por imperfeições ou defeitos no caráter e na conduta e que acarretam sofrimento e perdas.

Agora vamos conhecer cada um dos sete pecados capitais com aplicações em frases:

Baixe grátis o eBook Como Aprender Inglês - O Guia Definitivo: o guia lhe ensinará o passo a passo todos os métodos e técnicas que você precisa saber para aprender a ler, entender, falar e escrever em inglês de forma simples, direta e eficiente - Download Gratuito.

1. A avareza ou ganância (greed) é definida como o apego demasiado e sórdido ao dinheiro; enorme desejo de adquirir e acumular riquezas. Veja um exemplo de uso do termo “greed”.

Ex: To avoid real problems, NFL and NBA can’t be consumed by greed. [Para evitar problemas de verdade, a NFL e a NBA não podem ser consumidas pela ganância.]

2. A gula (gluttony) é definida, de uma forma geral, como os excessos na comida e na bebida. Vejam esta definição em inglês.

Ex.: Gluttony is the the habit of eating and drinking too much. [A gula é o hábito de comer e beber demais.]

3. A ira (wrath) é definida como cólera, raiva e desejo de vingança. Costuma produzir consequências devastadoras num piscar de olhos.

Ex.: Her wrath scared everyone who tried to approach her. [A ira assustava a todos que tentavam se aproximar dela.]

4. A inveja (envy) é o desgosto, ódio ou pesar pelo sucesso ou alegria do outro.

Ex.: Mike felt a twinge of envy when he saw them together. [Mike sentiu uma ponta de inveja quando os viu juntos.]

5. A preguiça (sloth) é o pecado da aversão ou pouca disposição para o trabalho.

Ex.: Sloth was the reason why he became a compulsive gambler. [A preguiça foi o motivo pelo qual ele se tornou um jogador compulsivo.]

6. O orgulho (pride) pode ser definido como um conceito muito elevado que alguém faz de si mesmo, se julgando melhor que o outro.

Ex.: They did it out of pride. [Eles fizeram isto por orgulho.]

7. A lúxuria (lust) é o desejo passional, egoísta e desenfreado pelo prazer sensual e material.

Ex.: Lust consumed him, as did impatience. [A luxúria o consumiu, assim como a impaciência.]

Por hoje é só. Bons estudos!

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

15 comentários

  • 27/06/11  
    Andréia diz: 1

    Muito bom isso \o/

    • 28/06/11  
      Mônica diz:

      I’m very happy to leanr news words in English Experts.

  • 28/06/11  
    weder diz: 2

    Very, very good … as everything on this web site, I’m very glad to enjoy the amazing experience of speaking and improving my english trough the knowledge of Professor Adonay and all lovers of this great language !

    Thanks everyone !

  • 28/06/11  
    João B. L. Ghizoni diz: 3

    Thanks for teaching me the word “sloth”, Donay, in this sense. I confess I was appalled to learn it in this list!

    • 29/06/11  
      Donay Mendonça diz:

      João,

      I’m glad you liked it. Actually, talking about religion-related things isn’t easy but I really enjoy it.

      Regards,

  • 28/06/11  
    Mônica diz: 4

    I’m sorry! I wanted say that I’m very happy to learn new words in English Experts!

  • 29/06/11  
    Donay Mendonça diz: 5

    Pessoal,

    Obrigado a todos pela participação.

    Abraços,

  • 29/06/11  
    elisabeth diz: 6

    adorei os 7 pecados capitais.
    gostaria de saber quando é que eu uso skill ou abilitie?

  • 29/06/11  
    Donay Mendonça diz: 7

    Elisabeth,

    Sua dúvida pode ser esclarecida no link abaixo:

    http://www.englishexperts.com.br/forum/skill-x-ability-habilidade-qual-a-diferenca-t17876.html

    Bons estudos!

  • 29/06/11  
    Stan diz: 8

    ‘living and learning’….rsrsrsrs
    tks and regards E.E.

  • 30/06/11  
    Tainara diz: 9

    I loved the deadly sins *,* good idea

  • 14/07/11  
    wederson diz: 10

    This site is eficient and practical, wherefore is my fist chouse to my english study.

  • 22/07/11  
    Christian diz: 11

    I love it. Very Good.

  • 27/07/11  
    Janice diz: 12

    Esse post me lembrou um episódio da série “Supernatural”.
    É o primeiro episódio da 3ª temporada, chamado “The Magnificent Seven”, que fala sobre os 7 pecados capitais.

  • 04/08/11  
    Diana Cardoso diz: 13

    Excellent!!