Pai Nosso em Inglês

Depois da Bíblia em Inglês (BibleGateway), que tal ir além e rezar em inglês? Segue abaixo o Pai Nosso.

Our Father (Pai Nosso)

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Our Father, Who art in heaven,
Pai-Nosso que estais no céu

Hallowed be Thy Name,
Santificado seja o Vosso nome

Thy Kingdom come,
Venha a nós o Vosso reino

Thy will be done on Earth as it is in heaven.
Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.

Give us this day our daily bread,
O pão nosso de cada dia nos dai hoje

and forgive us our trespasses,
perdoai as nossas ofensas

as we forgive those who trespass against us.
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido

And lead us not into temptation,
E não nos deixeis cair em tentação

but deliver us from evil.
mas livrai-nos do mal

Amen
Amém

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

34.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

95 comentários

  • 07/08/09  
    ELIZEU ROCHA diz: 1

    EU GOSTEI ASSIM EU POSSO APRENDER A FALAR O INGLES.

  • 10/08/09  
    zilma diz: 2

    gostei de saber que tem pessoas interessadas em orar em inglês, eu também gosto muito de aprender orações em inglês. Tenho a oração de S. Francisco.

    Prayer of St. Francis of Assisi

    Lord, make me an instrument of Your peace.
    Where there is hatred, let me sow love;
    Where there is injury, pardon;
    Where there is doubt, faith;
    Where there is despair, hope;
    Where there is darkness, light;
    And where there is sadness, joy.

    O Divine Master, grant that I may not so much seek to be consoled as to console; to be understood as to understand;to be loved as to love. For it is in giving that we receive, it is in pardoning that we are pardoned, and it is in dying that we are born to eternal life.

  • 14/08/09  
    LalaahS. diz: 3

    Noossa adorei aprender a oração em inglês, já que no curso não ensinaram, pelo menos eu ainda não aprendi!

  • 18/08/09  
    Glauce diz: 4

    gostei muito, não conhecia!!!!

  • 07/09/09  
    marian diz: 5

    what can i say?good job!i was loking for this for sometime…ah ty

  • 13/09/09  
    Sandro diz: 6

    I loved, becouse this momente, I need these ( Enghish and Prayers )… Thanks

  • 24/09/09  
    kathya diz: 7

    Parabéns pelo lindo trabalho!
    O mundo precisa muito de orações, independente da língua.
    Sería maravilhoso se pudessemos ouvir a pronúncia também.
    Obrigada!

  • 24/09/09  
    SEBASTIAO CORDEIRO diz: 8

    Parabenizo vc. por esta ideia magnifica….mais pessoas deveriam usar a net para coisas importantes, como transmitir informacoes uteis, como esta, da oracao em ingles….

  • 29/09/09  
    Brüno diz: 9

    essa reforma ficou melhor por que a versao original ta de mais acoma reforma ficou muito mais melhor

  • 30/09/09  
    CEARENSISTER07 diz: 10

    Hi! I wish I could have all those pray pronouncing. Please, please my friends!
    This site is the MUST ! HUGS!

  • 30/09/09  
    CEARENSISTER07 diz: 11

    i MEANT, i WISH I COULD HAVE THE PRAYERS PRONOUCED, RIGHT?

  • 09/10/09  
    Ana Paula diz: 12

    Great! Do you know this another one? “Our father in heaven we honor your holy name. We ask that your kingdom will come soon. May your will be done here on earth just as it is in heaven. Give us our food again today as usual and forgive us our sins, just as we have forgiven those who have sinned against us. Don’t bring us into temptation but deliver us from the evil one. Amen”. That’s it! Ana Paul

  • 16/10/09  
    Regina Rogick diz: 13

    Como o Pai-Nosso é uma oração extraída da Bíblia Sagrada em Mateus, cap. 6, vers. 9 a 13,
    que tal ouvir e ler esses versículos em inglês?

    http://scriptures.lds.org/en/matt/6

    Essa é a minha dica. Hope you enjoy it!

  • 16/10/09  
    laudeci diz: 14

    Amei a oração do Pai Nosso, com certeza vai fazer parte de minhas aulas, pois nossos jovens precisam aprender o que faz parte da sua realidade.
    Thank you very much!

  • 20/10/09  
    nivaldo diz: 15

    muito bom, valeu ……assim ……todos através do seu trabalho ter conhecimento desta prayer…mas das formas eu ja conhecia porem sempre é bom rever coisas boas e ineressante…….
    may God Bless you………

  • 04/11/09  
    RONCALLI diz: 16

    é sempre bom, aprender mais a nossa lingua, eu me interessei muito em saber rezar todas as oraçoes, e aora sei ,terminei de aprender so nessa semana

  • 10/11/09  
    Renata Rodrigues diz: 17

    Oi gente! Muito bacana todas as orações postadas! Ajudam muitooooo.. Tks

  • 21/11/09  
    Clarissa Guimaraes diz: 18

    Oi pessoal ! Adorei as oracoes de Pai Nosso e Ave Maria em ingles. Sera’ que alguem tem a versao da Prece de Caritas em ingles….? Obrigada !!

  • 28/11/09  
    edson diz: 19

    ae galera !! achei muito legal estye site,porque eu morro no exterior e fui algumas vezes na igreja mas nao conseguia entender direito o pai nosso e a ave maria em ingles,agora com a ajuda deste site eu entendo bem,valeu e obrigado a todos que contribuiram.

  • 09/12/09  
    Juliano diz: 20

    Olá gente, eu gostei deste forum, eu não sei se ajudarei com este link, mas descreve várias orações em inglês, e este site é americano.
    Existem vários.

    http://www.ewtn.com/Devotionals/prayers/index.htm

    grato,

    Juliano.

  • 28/12/09  
    Rose diz: 21

    adorei a oração, já que sou temente a Deus Nosso Senhor, adorei mesmo…

  • 03/01/10  
    jessy cláudia diz: 22

    gostei muito eu mesma que gosto de pesquisar isso porque sao muito trabalho para a infancia missionaria ja que sou secretaria

    é tambem para a legiao de maria e para o grupo de coroinha aqui da paroque nossa senhora da guia
    umbauba-sergipe
    e bom trabalho gostei de ver
    tambem queria ser assim

  • 04/01/10  
    Ademir Leite diz: 23

    Thanks for this article. I suggest anothers articles about religion, prayers, faith, devocionals, life of saint, etc.

  • 30/01/10  
    jany diz: 24

    i love english and i love GOD very,ery,very then i love see the our father in english

    very good

    congratulation!

  • 06/02/10  
    deiziane diz: 25

    oi
    adoreiii a oraçao do pai nosso ingles mesmo bjossss

  • 17/02/10  
    Nalu diz: 26

    Wonderfull!

  • 20/02/10  
    leonardo diz: 27

    muito massa gostei bastante do pai nosso

  • 25/02/10  
    José Soares diz: 28

    Não entendi o significado da palavra “Thy”. Não há dicionário ou tradutor que me socora.

  • 02/03/10  
    Suelem diz: 29

    i love this so much !!! I love god so much , thank-you very much :)

  • 07/03/10  
    KARINNE diz: 30

    MY UNCLE BROUGHT ME THIS PRAY BUT I LEFT IN MY HOMETOWN WHEN I MOVED AWAY …I WAS REALLY CRAZY TRYING TO FIND IT ..THANKS A LOT . GOD BLESS US!

  • 09/03/10  
    Wagner Pontes diz: 31

    É demais a oração em inglês
    da para aprender fora dos cursos
    que nao nos ensinam………….
    P.S.: Não esquecem de estudar em galera.

  • 20/03/10  
    vane frazao diz: 32

    Adorei as orações em inglês! Muito lindo!

  • 25/03/10  
    Maria Monteiro diz: 33

    Não conhecia.Gostei muito.

  • 28/03/10  
    chico vasquez diz: 34

    Muito bom para o aprendizado rezar em inglês.
    Só quero acrescentar uma coisa. No final da oração, dizer “AMÉN” parece que não tem significado nenhum. Mas, dizer “Amem”. Isso sim, tem significado e muito grande. No final vc diz pra que as pessoas se amem. Foi minha mulher quem me alertou pra isso. Viva!
    chico

    • 20/02/16  
      Rafael Borin diz:

      Amen é amém em inglês.
      Na biblia está escrito para terminarmos a oração dizendo AMÉM, palavra esta que significa QUE ASSIM SEJA!

  • 12/04/10  
    IARA GUIMARAES BORGES diz: 35

    ME AJUDOU melforar o meu inglkes para uma apresentaçao ´pro fisk muito obrigada !@@##
    bjuh e abrços pra todos vcs

  • 14/04/10  
    ADRIANA diz: 36

    Aprendi na escola o Pai Nosso em inglês a mais de 20 anos e nunca esqueci…obrigada Senhor por tudo……Te Amo…..

  • 19/04/10  
    angela maria araujo pereira diz: 37

    gostei das orações em inglês, pois não encontramos nos livros didáticos. parabéns!

  • 02/05/10  
    Héverton diz: 38

    Muito muito bacana! Aliás não só a oração, gostei do site. Distribui bem o inglês. Eu já conhecia a oração, mas no inglês britânico. Agora tô treinando as duas formas, rs. Viva La Vida

  • 21/05/10  
    shahista fernanda diz: 39

    muito legal essa oração em inglês. Gostei muito de verdade. =D

  • 21/04/16  
    Elice Oliveira diz: 40

    Hi, gostaria que me explicassem a palavra “thy”. É a primeira vez que vejo.

    • 22/04/16  
      Camila Oliveira diz:

      Hello Elice, how are you?

      Então, “thy” é o pronome possessivo do pronome pessoal “thou”. Eu sei que pode parecer estranho, pois atualmente não encontramos nas gramaticas sobre esses dois pronomes e é por isso que para muita gente, assim como você, isso é inédito.

      “thy” pertence ao inglês arcaico, de séculos e séculos atrás, que ao longo do tempo perdeu-se o uso. Contudo, em função de livros antigos (Do Shakespeare, por exemplo) e de orações, ele ainda aparece para nós.

      “Thou” seria equivalente ao atual “you”, que significa você. Contudo, como em português também temos pronomes arcaicos, podemos associar o “thou” a “vós”. Como o “thy” é pronome possessivo de “thou”, ele seria equivalente ao “your” do inglês, que é seu ou sua. O equivalente ao nosso português arcaico seria o Vosso, como você viu na oração acima.

      Atualmente não fazemos mais uso desses pronomes, portanto utilize you/your, mas é importante conhecê-los justamente em função de leituras antigas e até da bíblia em inglês.

      Espero ter ajudado =)

  • 21/04/16  
    Elice Oliveira diz: 41

    Alguém tem o áudio do Pai Nosso?

1 2