Existem alguns phrasal verbs muito versáteis, eles são utilizados em uma infinidade de situações e dão um nó na nossa cabeça. Hoje vamos aprender um desses phrasal verbs, muito úteis em conversas do dia-a-dia.
Como você diria em inglês “o telefone tocou tocou e ninguém atendeu”, ou ainda, “vamos continuar de onde nós paramos ontem”. A tradução da primeira frase é “The phone rang and rang and nobody picked up”, a segunda tem a seguinte tradução “Let’s pick up where we left off yesterday”. Perceba que há um termo em comum nas frases, o phrasal verb “pick up”, nos dois exemplos que ele tem significados completamente diferentes.
O meu dicionário apresenta 15 possíveis significados para o pick up:
- Levantar, pegar, erguer do chão
- Pegar, apanhar (passageiros)
- Adquirir, comprar
- Assimilar, aprender
- Adquirir (hábito, costume, maneira, etc)
- Pagar integralmente (conta de bar, restaurante)
- Pegar, contrair (doença)
- Sintonizar (estação de rádio ou tv)
- Arrumar (sala, quarto)
- Recomeçar, retomar
- Aproximar-se com intenções sexuais
- Parar e dar carona
- Pôr na cadeia
- Melhorar (vendas, mercado)
- Ganhar, aumentar (velocidade)
Uffa! Esse é realmente um phrasal verb curinga.
A pronúncia correta
Pick – /pɪk/
Up – /ʌp/
Exemplos:
Sales have picked up 14% this year
(As vendas aumentaram em 14% este ano)
The bus picks up passengers outside the airport.
(O ônibus pega os passageiros do lado de fora do aeroporto)
Aprenda mais
Mini-Teste
Agora vamos praticar, envie nos comentários exemplos de frases com o phrasal verb “pick up” e indique em qual significado ele se encaixa entre os 15 apresentados na lista acima.
I hope you like it!
Ainda precisa de ajuda?
Configura algumas opções:
- Envie sua questão em nossa comunidade;
- Assine o English Plus e tenha acesso ilimitado a respostas verificadas por especialistas.
Mostrar 40 comentários