Phrasal Verb: Take off

O phrasal verb take off é muito utilizado na língua inglesa e costuma confundir a cabeça dos estudantes. Só para dar uma ideia da sua complexidade ele pode ser utilizado em mais de 15 situações distintas. Veja abaixo três exemplos:

tirar do corpo, despir-se

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!
  • If I take off my glasses I can’t see properly. [ Se eu tirar os óculos, eu não consigo enxergar direito. ]
  • She take off her clothes in front of me. [ Ela se despiu na minha frente ].

Decolar, levantar vôo

  • The plane won’t take off on time. [ O avião não vai decolar no horário. ]

Deslanchar

  • Her career hasn’t taken off. [ Sua carreira nunca decolou. ]
  • His project took off when he met Bill. [Seu projeto decolou quando ele conheceu Bill. ]

Took off ainda pode significar: tirar folga, dar no pé, imitar, roubar, amputar, tirar de cartaz, descontar, retirar, levar alguém para algum lugar, eliminar, tirar alguém de alguma atividade. Uffa… é isso pessoal.

See you!

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

34.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

6 comentários

  • 15/10/07  
    Marcos Viniocs diz: 1

    She take off her clothes in front of me.
    Ela se despiu na minha frente. ;-) (Gostei desse exemplo)

    ok.mand just correcting you it’s not

    she take off her clothes in front of me
    it’s
    she takes off her clothes in front of me

  • 11/12/07  
    Murilo diz: 2

    O que significa a gíria:

    “get to the back of the bus”?

  • 04/07/08  
    Vasconcellos diz: 3

    Correcting once more: She TOOK off her clothes in front of me…

  • 02/06/09  
    Ashley Smith diz: 4

    Legal, esse artigo sobre “take off”! Só cuidar com o uso desse phrasal verb como “imitar”. Na verdade não pode usar assim. Porém temos a palavra “takeoff” que é substantivo, e é o ato de imitar. Por exemplo, “The film was a takeoff on Shakespeare’s Macbeth.” Também pode usar essa palavra para falar do momento em que um avião decolar, “Cabin crew, please prepare for takeoff.”

  • 30/06/09  
    Imaculada Ferreira Vidal diz: 5

    no primeiro ex. não seria she takes off… já que é 3a pessoa?

    e não she take off???

  • 01/07/09  
    Ashley Smith diz: 6

    Acho que queria dizer, “took off”, no passado, mas sim, no presente é “she takes off”.