Phrasal Verbs em Todo Lugar: George Washington e a Biblioteca

George Washington foi o primeiro presidente dos Estados Unidos. Ele tem sido reconhecido como um homem de caráter, e era bem conhecido por sua honestidade. Porém, em 1789 ele pegou emprestado dois livros de uma biblioteca e esqueceu de devolvê-los. Recentemente, o Estate de Washington devolveu estes livros em uma cerimônia especial.

Você sabe dizer “emprestar (retirar) um livro de uma biblioteca” em inglês? Bom, pode-se dizer “borrow a book”, mas existe um phrasal verb comum para dizer isto também. Assista o vídeo abaixo e ouça este phrasal verb no ponto 00:23.

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Phrasal Verb

  • check out

Onde Apareceu

Em uma reportagem na MSNBC sobre o 1º presidente dos Estados Unidos:

Se você recebe as dicas por email e não conseguiu visualizar o vídeo acima, clique aqui para assistir.

Script

[00:23] – Organizers replaced “The Law of Nations” book with a copy of the same edition, one of two books the president checked out 221 years ago.

Significado

  • check out = emprestar/retirar (um livro, DVD, etc.) de uma biblioteca

Outros Exemplos

Preencha as lacunas:

1. I’ll _______ _____ these DVDs on your library card.
Vou retirar estes DVDs com seu cartão da biblioteca.

2. You need to _______ _____ these magazines at the checkout desk.
Você precisa registrar a retirada destas revistas no balcão de retirada.

3. You must present your library card to _______ _____ books.
Você precisa apresentar o seu cartão da biblioteca para retirar/emprestar livros.

4. When you are at the desk, tell the person that you would like to _______ _____ a book.
Quando estiver no balcão, fale para a pessoa que você gostaria de emprestar um livro.

5. I _______ _____ some interesting books to read during the weekend.
Emprestei alguns livros interessantes da biblioteca para ler durante of fim de semana.

Respostas: 1. check out; 2. check out; 3. check out; 4. check out; 5. checked out (passado)

How about you? What books have you checked out of the library recently? Have you returned them? Please tell us about it below.

Participe

Se você come across (se deparar com) algum phrasal verb em sua leitura, assistindo a um filme, na televisão, conversando com alguém em inglês, ou em qualquer outra situação do dia a dia, escreva para dicas@timandtammy.com com o título “Phrasal Verbs em Todo Lugar” e poderemos comentá-lo aqui.

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

26.jpg

Timothy Lee Barrett

Timothy Lee Barrett é norte-americano, mas mora no Brasil desde 1976. Depois de “crescer” começou a ensinar inglês e abriu uma escola em Jundiaí/SP. Mantém o famoso site Tim and Tammy Teach e comercializa diversas apostilas principalmente sobre Phrasal Verbs.

13 comentários

  • 11/10/10  
    Rafael diz: 1

    Adorei a dica, nem sabia que o 1º presidente era o Washington, valeu muito.

  • 11/10/10  
    Gabi diz: 2

    I love it!
    Not only the use of”to check out” but also some new words I could learn from the video!
    Plus, I could watch some other short videos from the posted link as well, thanks a lot!
    It’s good to refresh!

  • 11/10/10  
    Vergilina(Nina) diz: 3

    Tank for you! It vídeo is very good.
    See you

  • 11/10/10  
    ELDER PEDRO MARQUES PEREIRA diz: 4

    Muito legal o que vcs fazem isso ajuda mesmo, há muitas palavras em que tenho muitas dúvidas se é mesmo o significado que se tem a primeira vista mas, com este blog estou descobrimdo mais novidades do ingles.Gostaria de saber se dá pra responder no computador os exercicios onde tem que se completar as palavras.?

  • 12/10/10  
    mario diz: 5

    Very enlightening, butI guess It would be a great idea if the video came with the transcripts.

  • 12/10/10  
    mario diz: 6

    The phrasl verb “make good (made good)”mentioned on the video means pay(paid).
    Cheers…

  • 12/10/10  
    daniele diz: 7

    Actually I have not checked out a book of the library since 2007, when I finished my collage.
    But today I ´m going to munipal library to check out a book, I promise rs

    I loved this post

  • 12/10/10  
    Chico Neto diz: 8

    IS SO VERY IMPORTANT TO KNOW MORE ABOUT EVRY THING BECOUSE IT BECOME´S AS ANY PILLS.

    IF IAM WRONG,PLEASE COMMENT.

  • 13/10/10  
    karina diz: 9

    I checked out a Financial Administration book from the college library about two months ago, and I forgot completely to return it.
    Probably I will have to pay a tax due to it, but, anyway, I will try to persuade the secretary in order to don’t pay anything to them.

  • 13/10/10  
    João B. L. Ghizoni diz: 10

    Once again you’ve made us a great post, Tim.

    I’d just like to comment on this little point: “check out” is “pegar/tomar emprestado”, not “emprestar”. Many Brazilians misuse the English verbs “borrow” and “lend” because they confuse them in Portuguse! When you have, you lend (empresta); when you need, you borrow, or check out (pede/pega emprestado).

    I hope I have helped.

  • 13/10/10  
    Jumiut diz: 11

    I’m a librarian. It’s to get back books is horrible. … So come on people. Make it easier for librarians.

  • 13/10/10  
    AROLDO BRUNO diz: 12

    Este senso de justiça, honestidade do tempo dos cavalherios e dos homens de verdade é que faz muita falta, a palavra de um homem bastava para se ter um acordo, não precisava de assinatura ou cartorios com firma reconhecida….Good ages thoses!!!

  • 27/06/16  
    Nancy diz: 13

    I recently checked out “The Book Chief” of the library.
    I already returned it to the labrary.
    This book is about a girl that found the death three times and survived. She felt so touched that she decided to tell her own history.
    Please be comfortable to correct my erros