Phrasal Verbs em Todo Lugar: Não posso continuar assim

Sou fã da série Monk que retrata a vida de um detetive portador de transtorno obsessivo-compulsivo. E é claro, podemos ver o uso de muitos phrasal verbs em cada episódio. Veja um exemplo a seguir.

Phrasal Verb

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

go on

Onde apareceu

Mr. Monk – Episódio: “Mr. Monk on Wheels”

Neste episódio, Monk leva um tiro na perna e Natalie, a assistente dele, sente-se culpada por isso. Por “penitência”, a Natalie faz tudo o que o Monk pede, até que ela não aguenta mais e tem um ataque nervoso.

Script

[0:53]

Monk: Natalie!

Natalie: I’m sorry! I’m sorry! I’m so sorry! Mr. Monk, I can’t go on. I can’t go on like this. I can’t keep on apologizing. I’m sorry! I haven’t slept in three days. I’m going broke. Your insurance wouldn’t cover the wheelchair. I had to rent it myself.

Desculpe-me! Desculpe-me! Sr. Monk, não posso continuar. Não posso continuar assim. Não posso ficar pedindo desculpas. Desculpe-me! Não durmo há três dias. Estou ficando sem dinheiro. Seu seguro não cobriu a cadeira de rodas. Tive que alugá-la por conta própria.

Significado

go on = continuar

Outros Exemplos

The show must go on.
O show deve continuar.

My boyfriend and I fight all the time – we just can’t go on like this.
Eu e meu namorado brigamos o tempo todo – simplesmente não podemos continuar assim.

I know it’s difficult for you, but life must go on.
Sei que é difícil para você, mas a vida deve continuar.

I can’t go on working here under these conditions.
Não posso continuar trabalhando aqui sob estas condições.

The clerk looked up at me, said she didn’t have the product, and went on with what she was doing.
A vendedora levantou a cabeça e olhou para mim, disse que não tinha o produto, e voltou a fazer o que estava fazendo. [literalmente, continou com o que estava fazendo]

Participe

Se você come across (se deparar com) algum phrasal verb em sua leitura, assistindo a um filme, na televisão, conversando com alguém em inglês, ou em qualquer outra situação do dia a dia, escreva para dicas@timandtammy.com com o título “Phrasal Verbs em Todo Lugar” e poderemos comentá-lo aqui.

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

26.jpg

Timothy Lee Barrett

Timothy Lee Barrett é norte-americano, mas mora no Brasil desde 1976. Depois de “crescer” começou a ensinar inglês e abriu uma escola em Jundiaí/SP. Mantém o famoso site Tim and Tammy Teach e comercializa diversas apostilas principalmente sobre Phrasal Verbs.

20 comentários

  • 14/04/10  
    alexandre diz: 1

    legal..justamente por esses dias eu estou viciado numa musica dos beatles que diz: ” obladi -oblada life goes on – bra lala -how the life goes on..

  • 14/04/10  
    Eduardo Silva diz: 2

    Great article!!

    I have one sugestion, but I haven’t seen if it’s already here at EE Forum. I always have doubt at dealing with telephones. For example, when one phone is ringing you need to PICK it UP. But I know there are other good phrasal verbs related to this issue, like “HANG UP”, “RING OFF”…
    Well it’s just one suggestion for the next article…

    See you guys!

    Eduardo

  • 14/04/10  
    Alessandra diz: 3

    Estudar Phrasal Verb é muito bom para dar um up no seu inglês, já que poucas pessoas dão valor a essa ferramenta de suma importancia e o mais legal é que quando vc os usa qualquer pessoa que também estude o inglês vai pensar que vc esta no avançado.

  • 14/04/10  
    ray diz: 4

    I’m learning a lot from the tips of e-mails English experts, thanks a lot

  • 14/04/10  
    Luana C. diz: 5

    Hello! How’s it going?

    May I utilizar “I study go on” (Eu estudo continuamente)?

    Ou seja, como um adverb of temp?

    Take care! :D

  • 14/04/10  
    Tiago diz: 6

    Muito bom. Mas parece que a galera nao agrada muito dessa forma de transmissao de informaçao. Nao vejo muitos comentarios.

    Para mim é um podcast sofisticado. rsrsrsr….
    Colaborativo e participativo.

    Abraços

  • 15/04/10  
    Lilian diz: 7

    I have a doubt … carry on or go on. I can use both.

    take care,

    lilian

  • 15/04/10  
    Felipe diz: 8

    muito legal !

    estou dando bastante atenção aos Phrasal Verbs nos meus estudos, tanto que tenho um caderno só pra esse tema

    adorei esse post

    Go on, don’t stop ! =)

  • 15/04/10  
    Gisele diz: 9

    Gostei desse desse tópico.
    Me lembrei de um outro phrasal verb, parecido com esse, e que eu sempre reconheço, que é o MOVE ON, que eu entendo por “seguir em frente”. Aparece muito no Friends.
    “It’s time to move on.” É hora de seguir em frente.
    Abraços…

  • 15/04/10  
    Joao Maria H. Fonseca diz: 10

    Gostaria de info sobre um curso de inglês grátis online para iniciantes.

  • 15/04/10  
    Natália diz: 11

    I will go on visiting this site.

    suahsuahsua’

  • 15/04/10  
    John diz: 12

    Luana C..

    Eu acho que dessa forma fica incorreto,
    seria melhor vc dizer ”I study non-stop” or something like that..
    see ya.

  • 17/04/10  
    Felipe diz: 13

    I have a question

    a frase ” I need go on studying every day ” está correta ?

  • 20/04/10  
    camilo lopes diz: 14

    excelente post! realmente saber PHV faz toda diferença… nunca vi estao em todos os lugares :D.

    flw!

  • 20/04/10  
    Patricia Ferreira diz: 15

    Amazing!! I loved.

  • 21/04/10  
    Luana C. diz: 16

    Thanks, John!

    =D

    God bless you!
    Babye!

  • 12/05/10  
    Ana diz: 17

    “I will go on visiting this site.” errado

    quando vc continua a fazer uma coisa usa-se keep on…

    “I will keep on visiting this site.”

    • 12/05/10  
      Alessandro diz:

      Ana,

      Você tem todo o direito de expressar sua opinião. Só informo que o Tim é Americano e acho que ele sabe do que está falando.

      Obrigado pela participação.

      Abraços,

  • 14/05/10  
    Adriano diz: 18

    Alessandro, a Ana não estava falando do Tim, e sim da Natália

    • 14/05/10  
      Alessandro diz:

      Adriano,

      Poxa é verdade, obrigado pela observação.

      @Ana desculpe o mal entendido.

      Abraço,