Phrasal Verbs em Todo Lugar: Send Off

Estava lendo sobre a expulsão de Kaká no jogo contra a Costa do Marfim e encontrei alguns phrasal verbs interessantes para compartilhar com você.

Phrasal Verbs

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!
  • run into
  • look into
  • send off

Onde Apareceu


However, the Real Madrid star is hopeful that football’s world governing body will take a look at the controversial incident, which saw Keita clutch his face and fall to the ground dramatically after running into him.

Porém, a estrela do Real Madrid tem esperança que os dirigentes do mundo do futebol irão investigar a controvérsia, que viu Keita agarrar o seu rosto e cair dramaticamente depois de trombar com ele.

“The images tell it all. I hope Fifa looks into this,” he added.

“As imagens dizem tudo. Espero que a Fifa investigue isto,” ele acrescentou.

Meanwhile, Brazil coach Dunga described the sending off as “unjustified”.

Enquanto isso, o técnico do Brasil, Dunga, descreveu a expulsão com “não justificável”.

Fonte: BBC News

Significado

  • run into = chocar-se contra, “trombar” com
  • look into = investigar
  • send off = expulsar [jogador]

Outros Exemplos

Police are looking into the case.
A polícia está investigando o caso.

We’re looking into buying a new house.
Estou investigando/pesquisando/considerando a possiblidade de comprar uma nova casa.

I was walking down the street when I ran into a telephone pole.
Estava descendo a rua quando trombei com um poste.

I ran into John downtown today.
Encontrei (por acaso) o John no centro hoje.

The Mexican player was sent off for arguing with the referee.
O jogador mexicano foi expulso por brigar com o juiz.

Participe

Se você come across (se deparar com) algum phrasal verb em sua leitura, assistindo a um filme, na televisão, conversando com alguém em inglês, ou em qualquer outra situação do dia a dia, escreva para dicas@timandtammy.com com o título “Phrasal Verbs em Todo Lugar” e poderemos comentá-lo aqui.

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

26.jpg

Timothy Lee Barrett

Timothy Lee Barrett é norte-americano, mas mora no Brasil desde 1976. Depois de “crescer” começou a ensinar inglês e abriu uma escola em Jundiaí/SP. Mantém o famoso site Tim and Tammy Teach e comercializa diversas apostilas principalmente sobre Phrasal Verbs.

11 comentários

  • 02/07/10  
    Deivis diz: 1

    Thanks. Very useful information.

    Hey guys it’s been a while since i started this blog to keep my English always sharp and keen by networking with people who share the same passion for it. However, as I have pretty much neglected it (until now :)), I finally decided to tell the world about it. Hopefully you can all pay it a visit and help me keep myself motivated as far as writing on it constantly.

  • 02/07/10  
    tamires diz: 2

    gostei muito!isso esta me ajudando dia a dia para penssar e falar em ingles
    obriga do ou
    thank you

  • 02/07/10  
    Marco Brainiac diz: 3

    let´s talk about another topic, no soccer please

  • 02/07/10  
    Aurélio de Oliveira diz: 4

    Assistindo ao seriado Shield, um dos personagens foi convidado para ir a uma festa. Como não pôde garantir na hora que iria estar na tal festa, ele respondeu: I have to rain check! Ou seja, “vou ver se dá pra ir”. Achei interessante…

  • 03/07/10  
    josiane lima diz: 5

    estas dicas estão me ajudando bastante!!!!!

  • 04/07/10  
    Rebeca diz: 6

    Sou muito grata a todos da equipe do English Experts. Estudo inglês via internet , e vocês me ajudam muito. O trabalho de vocês é maravilhoso !

  • 05/07/10  
    João B. L. Ghizoni diz: 7

    Hey, Tim. Thanks a lot for one more nice article on phrasal verbs. I like them a lot. (Though I tend to agree with Marco; I think many people are fed up with soccer! Specially those who don’t exactly love this sport…)

    Now, could you clear up the expression pointed out by Aurélio? I’ve never seen it… Thanks in advance.

  • 05/07/10  
    João B. L. Ghizoni diz: 8

    Hey, Deivis, congratulations on the level of your English! I just didn’t quite understand which blog you were talking about… Is it this one, or is it one that you yourself created?

  • 05/07/10  
    Alexandre Rocha diz: 9

    Thanks a lot Tim. I’m studying very hard to forget the last game of Brazillian team in the World Cup of South Africa and the tips of English Experts are helping so much.

    Best Regards.

  • 06/07/10  
    Allisson Souza diz: 10

    Thx for everything guy!
    you’ve been doing a great work!
    My friends are using this website to learn English…
    I told them that is the nest blog I’ve ever been, at first they didn’t participate, but now they’re loving it…

  • 18/07/10  
    gilvanete diz: 11

    que bom que vocês existem!!! muito muito very good rssssssssss um abraço

    gil