Something x Some thing

Perguntas e respostasTata pergunta: Qual a diferença entre something (junto) e some thing (separado)? Quando devo usar um ou outro?

Tata, como não poderia deixar de ser, as duas formas tem o mesmo significado: alguma coisa. No entanto o que as diferencia é a sua aplicação. O something (junto) é utilizado para algo no singular, o some thing (separado) é mais utilizado quando você quer dizer “algumas coisas” no plural.

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Uma curiosidade sobre a palavra some é que ela também é um gíria que significa “algo especial”. Confira abaixo alguns exemplos:

  • Some girlfriend you have! (Que namorada você tem!)
  • Some car you bought! (Que carro legal que você comprou!)

Com o thing ainda temos:

  • Some thing you did! – Que coisa você fez! (elogiando ou criticando, depende do tom da frase)

A dica é curtinha, mas espero ter ajudado.

See you next time!

Ps.: créditos para o Donay na resposta dada no fórum

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

34.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador caseiro do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

24 comentários

  • 05/11/10  
    Patrícia de Cássia diz: 1

    Está aí uma palavra que eu sempre esqueço o que significa e cosntantemente volto ao dicionário para procurá-la. Depois desse post juro que não esqueço mais. rsrsrs
    Abraços

  • 05/11/10  
    Heitor diz: 2

    Olá a todos,
    Uma dúvida. A pronúncia é a mesma ou muda ?
    Obrigado

    • 05/11/10  
      Alessandro diz:

      Heitor,

      A pronúncia é a mesma. A divisão das palavras é imperceptível em conversas na velocidade normal.

  • 05/11/10  
    Luciane diz: 3

    Adoreeeei!!! Amo demais esse site! \o/

  • 05/11/10  
    João Pedro Mello diz: 4

    Nunca tinha visto o some thing separado. Informação assimilada, obrigado pela dica.

  • 05/11/10  
    Nilton diz: 5

    Muito boa a dica eu espero que nunca esqueça esta lição…. amazing.

  • 05/11/10  
    FERNANDO diz: 6

    eu gostaria de poder aprender mais, a frase foi boa deu para aprender alguma coisa, eu gostaria de aprender mais o inglês, se pudessem eu gostaria de receber mais frases. para eu poder aprender melhor. estou muito interessado em a prender falar o inglês e escrever. será que poderiam- me ajudar?

    • 05/11/10  
      Alessandro diz:

      Fernando,

      Sugiro que leia mais posts do EE e participe do nosso fórum.

      Bons estudos!

  • 05/11/10  
    Emanuel diz: 7

    Boa dica! Curta mas valiosa!
    Abraços

  • 05/11/10  
    João B. L. Ghizoni diz: 8

    Nice hint, Alessandro and Donay. Thanks to you both.

  • 05/11/10  
    jaiton diz: 9

    there are a lot of things special to learn,how nice!amazing Ilove it.

  • 05/11/10  
    Silmar diz: 10

    Some tip you give us!!! Parabéns pelo post!

  • 05/11/10  
    jessyka diz: 11

    Nossa, essas dicas realmente ajudam muito! coisas pequenas, palavras básicas, mas que sem algumas atenções, tornam-se dificeis.
    Thanks! Hugs :)

  • 06/11/10  
    Ricardo Narezi diz: 12

    The word some is very important. In the Oxford Advanced Learner’s Dictionary you can see many uses for this word.
    It was a good tip for us.
    thank you.
    Ricardo Narezi

  • 06/11/10  
    Vergilina(Nina) diz: 13

    I very liked the lesson. Tank for you!

  • 07/11/10  
    Adir Ferreira diz: 14

    Heitor, complementando o que o Alessandro postou, na palavra something a ênfase recai no some e muitas vezes o “thing” fica bem fraquinho. Tudo depende de quem fala e em que situação se fala. O “some thing” (separado) tem ênfase igual nas duas palavras.

  • 08/11/10  
    Juliana Danyluk Mäder diz: 15

    Esse tipo de dica, na minha opinião, são as mais importantes… muda tudo na hora de ensinar e aprender e tb no contexto da conversação. Excelente post, mais uma vez.

  • 08/11/10  
    Tainara diz: 16

    voce disse que something (junto) é usado como uma palavra no singular ficando “alguma coisa’ e que some thing (separado) é geralmente usado pra ”algumas coisas ” no plural e com ficaria a tradução e sentido de Somethings? ( já que s pluraliza porém o plural correto seria separado ) como fica essa palavra?

    • 08/11/10  
      Alessandro diz:

      Tainara,

      Vou te responder com uma outra pergunta. Em português existe a palavra “algo”, mas você costuma usar “algo” no plural? “Algos”?
      A a mesma coisa que acontece com o something.

      Abraços,

  • 08/11/10  
    helena diz: 17

    adorei, sempre que leio suas maravilhosas dicas p/o meu email, já fiz até um new book.

    abraços

  • 12/11/10  
    Sil diz: 18

    Oi, Alessandro! Existe “every thing” e “everything”? Obrigada!

  • 15/11/10  
    camilo lopes diz: 19

    pow eu curto essas dicas curtas, porem com grandes efeitos. boa alessandro. gostei.

  • 18/11/10  
    Iara diz: 20

    amo esse site :) Faço todas as minhas pesquisas nele =) estão de Parabéns
    See you!!!

  • 04/12/10  
    ivone diz: 21

    estou adorando todo o site, só que apesar de ser novata no assunto tenho muita vontade de aprender a lingua inglesa só que travo quando tenho que pronunciar alguma coisa.
    gostaria de uma orientação nesse sentido.
    obrigada