Stative Verbs: O Guia Definitivo

Os Stative Verbs (ou Verbos Estáticos ou Verbos de Percepção) são verbos que expressam estados ou condições no lugar de ações. Eles normalmente são relacionados a pensamentos, emoções, relacionamentos, sentido, estado de existência, medidas, etc.

Os Verbos Estáticos são estados ou condições  que continuam por um certo período de tempo e não por um tempo limitado como: pular, dançar e dormir.

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Pelo fato de serem estáticos e continuarem por um certo período de tempo, os Stative Verbs não são utilizados na forma contínua (ou seja, não recebem o sufixo -ing), mesmo quando falando de situações temporárias, estados ou utilizamos as expressões de tempo at the moment (neste momento) e now (agora).

Para os Stative Verbs, são utilizadas as formas simples dos verbos em inglês: presente simples, passado simples e futuro simples.

Stative Verbs

adore [adorar] forget [esquecer] possess [possuir]
agree [concordar] hate [odiar] prefer [preferir]
appear (seem) [aparecer (parecer)] have (possession) [ter (posse)] promise [prometer]
appreciate [apreciar] hear [ouvir] realize [perceber]
be (exist) [ser (existir)] imagine [imaginar] recognize [reconhecer]
believe [acreditar] include [incluir] remember [lembrar]
belong [pertencer] involve [envolver] resemble [assemelhar]
concern [interessar] know [conhecer] satisfy [satisfazer]
consist of [consistir de] lack [faltar] see [ver]
contain [conter] like [gostar] seem [parecer]
cost [custar] loathe [detestar] smell [cheirar]
deny [negar] look (seem) [olhar (parecer)] sound [soar]
depend on [depender de] love [amar] suppose [supor]
deserve [merecer] matter [importar] surprise [surpreender]
detest [detestar] mean [significar] taste [experimentar, provar]
disagree [discordar] measure [medir] think (opinion) [pensar (opinião)]
dislike [não gostar] mind [importar] understand [entender]
doubt [duvidar] need [precisar] want [querer]
equal [igualar] owe [dever] weigh [pesar]
feel (think) [sentir (achar, pensar)] own [possuir] wish [desejar]

Exemplos

  • Do you believe in life after love? [Você acredita em vida depois do amor?]
  • Do you hear what I hear? [Você ouve o que eu ouço?]
  • He loves billiards. [Ele ama bilhar.]
  • He surprised me with tickets to New York! [Ele me surpreendeu com passagens para Nova Iorque!]
  • I didn’t recognize you with that beard. [Eu não te reconheci com aquela barba.]
  • I dislike humidity. [Eu não gosto de umidade.]
  • I don’t mind it at all. [Eu não me importo absolutamente.]
  • I don’t understand. [Eu não entendo.]
  • I know you. [Eu te conheço.]
  • I like to eat apples and bananas. [Eu gosto de comer maçãs e bananas.]
  • I prefer dogs to cats. [Eu prefiro cachorros a gatos.]
  • I see clearly now that I have my new glasses. [Eu vejo claramente agora que tenho meus óculos novos.]
  • I want you to want me. [Eu quero que você me queira.]
  • If you’d just realize what I just realized, then we’d be perfect for each other. [Se você apenas percebesse o que eu percebi, então nós seríamos perfeitos um pra o outro.]
  • Imagine no possessions; it’s easy if you try. [Imagine que não há posses, é fácil se você tentar.]
  • Nothing else matters. [Nada mais importa.]
  • She hates eating contests. [Ela odeia competições de comer.]
  • This box contains all my bowling trophies. [Esta caixa contem todos os meus troféis de boliche.]
  • This conversation doesn’t concern you. [Essa conversa não lhe diz respeito.]
  • What do you mean? [O que você quer dizer?]
  • You don’t remember me. [Você não se lembra de mim.]

Observação

Os Stative Verbs descrevem coisas que não são ações. Por exemplo:

  • He smells of fish. [Ele cheira à peixe] – estado, ou você cheira ou não, smells é um stative verb.
  • He’s smelling the fish. [Ele está cheirando o peixe.] – ação, o homem quer saber se o peixe está okay para ser comido.
  • I think we should go to Croatia for our holiday this year. [Eu acho que nós deveríamos ir para a Croácia para nossas férias este ano.] – opinião, ou você tem ou você não tem, think é um stative verb.
  • Sorry, what did you say? I was thinking about my holiday. [Desculpa, o que você disse? Eu estava pensando sobre minhas férias.] – ação, o ato de pensar, logo não há um stative verb.
  • I see Michael, but he can’t see me. I’m too far away. [Eu vejo o Michael, mas ele não consegue me ver. Eu estou muito distante.] – ou você vê ou você não vê, logo é um stative verb.
  • James is seeing Marsha. They’ve been together for a month. [James está saindo com a Marsha. Eles estão juntos por um mês.] – ação, see está no sentido de o ato de namorar, não há um stative verb.
  • Jeremy has a Mercedes. [James tem uma Mercedes] – estado, ou ele possui ou não possui, portanto has é um stative verb.
  • Sara is having lunch with her editor. [Sara está almoçando com seu editor.] – ação, o verbo have está no sentido de fazer uma refeição, portanto não é um stative verb.

Espero que tenha gostado.
Bons estudos!

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

37.jpg

Camila Oliveira

Camila gosta de viajar, conhecer lugares, pessoas e culturas, ouvir música, sentir aromas, degustar sabores, saborear a vida, aprender novos idiomas. Não quer criar raízes, pois sabe onde é o seu lugar: o mundo.

2 comentários

  • 08/07/16  
    Leo Cavichioli diz: 1

    Muito bom!!

    Na tradução da frase “He smells of fish” está faltando um “R”.

    • 11/07/16  
      Alessandro Brandão diz:

      Oi Leo,

      O post foi editado. Obrigado pelo aviso.

      Abs,