Tipos de Encadernação de livros em inglês

Nós amantes do inglês, seja professor ou aluno, estamos sempre querendo algum livro novo, para estudar, para leitura, para melhorar o vocabulário ou simplesmente não queremos esperar pela tradução de algum livro legal. Hoje temos a opção de comprar via internet em alguns sites gringos, ou até mesmo em alguns sites aqui do Brasil, vários já vem adotando uma terminologia para os tipos de encadernação dos livros.

Na verdade, o Brasil tem seguido algumas tendências no tipo de encadernação de livros que já vem sendo usadas há algum tempo no exterior, para baratear o custo, ou para atrair quem pode pagar mais por um luxo, mesmo em livros em português. Entretanto normalmente eu vejo esses livros sendo vendidos em sites como a Amazon. Vale à pena seguir as dicas, achei muito legal e queria compartilhar com vocês:

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Hardcover

É um livro em capa dura, mas que contém outra capinha fina, chamada de jacket. É um tipo de livro muito difundido no exterior, que eu, mesmo com anos de devoradora de livros, só conheci recentemente. Essas capas duras por vezes podem ser até de couro ou tecido. Normalmente é um livro lindo, super luxuoso, mas bem caro.

Hardback

É um livro de capa dura, porém sem a charmosa jacket, normalmente são os livros chamados edição especial ou de luxo, não são tão comuns assim.

Paperback

É o livro de encadernação tipo brochura, é bem mais barato, fácil de manusear. E as folhas mantêm um bom padrão, sendo geralmente até costuradas. Adoro livros assim!

Pocket

No exterior ele é também chamado de mass market paperback. É aquele livrinho pequeno, que nós chamamos de pocket porque muitos cabem no bolso. Tem um tipo de folha mais baratinha e não é costurado, é preciso ter mais cuidado para que as folhas não soltem.

É importante conhecer essa terminologia, para não comprar e depois se decepcionar. Como podemos ver o inglês está cada vez mais presente nas nossas vidas, permeando nosso cotidiano, especialmente de quem gostar de comprar livros em inglês.

I hope you enjoy it!

Sobre a Autora: Juliana Franklin Cianciulli, formada em letras pela Faculdade de São Bernardo do Campo, professora iniciante de literatura e inglês, amante de livros e línguas. Aprendendo inglês por conta própria há 5 anos.

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

25.jpg

Autor Convidado

Este artigo foi escrito por um Autor Convidado do English Experts. Confira o nome do autor no rodapé do texto acima. Seja um colaborador, clique aqui e saiba como participar.

9 comentários

  • 14/11/12  
    Rafael Schiabel diz: 1

    Acho muito legal as diferentes encadernações dos livros em inglês. Claro, as edições hardcover são/serão sempre as mais cobiçadas, e por isso, não pude deixar de iniciar a coleção de Harry Potter americana, capa dura, que, aliás, é totalmente o inverso da nossa edição nacional (maior, fonte maior, capa linda com lombada em tecido, ilustrações de capítulos, detalhes nas páginas). Um luxo, mesmo.
    Uma dica válida para compras de livros em outros idiomas é a loja Book Depository, que envia com frete grátis para qualquer lugar. A loja UK às vezes faz promoções de 24h, com ofertas a cada hora.
    http://www.bookdepository.com

  • 14/11/12  
    Filipe diz: 2

    Eu prefiro os “paperback”….são mais fáceis de manusear.

  • 14/11/12  
    Fernanda diz: 3

    Oi Juliana tudo bem? Gostei do seu artigo. Também aprendo inglês por conta própria. Amo inglês. Quanto aos livros, ainda não comprei nada em inglês, mas comprarei logo, logo. Valeu pela informação.
    Abraço

  • 14/11/12  
    Rosangela Sena diz: 4

    Tem também:
    Mass market Paperback = São os “Pockets” lá de fora, são os livros vendidos nas bancas de jornais, metrô, CoffeeShop, revistas e etc. São baratinhos, o resumo do resumo e por isso levam esse nome! Eu prefiro os “Hards” pois duram mais e não descolam. ;)

  • 14/11/12  
    Nancy diz: 5

    I enjoy this article about cover, it´s very interesting and useful.
    Thank you.

  • 14/11/12  
    Luis Henrique diz: 6

    Já conhecia essa terminologia de tanto comprar livro pelo amazon.com. Há alguns meses achei o Practical English Usage (que eu recomendo muitíssimo) na versão ‘hardcover’ quase pelo mesmo preço do Paperback, lógico que comprei, tive um probleminha na entrega mas o pessoal do amazon é super atencioso e me fizeram um novo envio com um frete especial para chegar mais rápido. Semana passada comprei o Cambridge Advanced learners dictionary, também ‘hardcover por 26 dólares. Sempre que possível só compro livro do exterior!

  • 17/11/12  
    Geraldo Anízio de Caicó diz: 7

    Achei legal as informações sobre as diversidades em inpressão. Sou Cordelista e quero manter informações para contatos sobre publicações dos meus textos. Não ficou claro nem os preços nem o endereço correto, todavia, parabéns pela dádiva amigável dos irmãos da mesma língua.

  • 17/11/12  
    Geraldo Anízio de Caicó diz: 8

    Os livros tipo POCHETS, são os de minha preferência por serem fáceis de manuseá-los e baratos. Esses eu vendo de mão em mão por preços camaradas.
    Quanto às termologias foram ótimas para a nossa aprendizagem, principalmente eu, que sou autodidata sertanejo e comedor de rapadura. Antes que chega a minha morte ainda estarei nos States polindo o meu inglês acuscuzado.
    Bons conhecimentos a todos os frentistas. Frentista é um termo que eu uso para quem está à frente dos conhecimentos e novidades no mundo do saber. Foi bem aceito em Londres e em São Paulo.

  • 29/11/12  
    Rose Souza diz: 9

    Muito obrigada Juliana por você ter compartilhado conosco estas dicas. Abraços.