Títulos de novelas em inglês

Novelas da GloboOlá pessoal! Há quem goste e quem não goste, mas é fato que as novelas brasileiras fazem parte da nossa cultura e, apesar de terem a qualidade questionada por várias pessoas, são exportadas e admiradas por espectadores de diversos países.

Um coisa engraçada é que dizem que mulher é noveleira, mas a maioria das mensagens a respeito do tema no fórum foram criadas por um colaborador homem, vejam vocês mesmos! Não vou comentar muito para evitar atrito. ;-)

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Outros tópicos relacionados

Eles só não tentaram traduzir “Passione” porque o fórum de italiano está ali em outro endereço. Mas comentaram a respeito: Como dizer “Quem matou Saulo” em inglês.

Agora é a sua vez

Que tal abrir o jogo você também? Respondam no fórum:

Aguardo sua participação. Take care you all!

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

29.jpg

Flávia Magalhães

Flávia Magalhães é estudante de inglês e colabora periodicamente com artigos para o EE. Além disso ela é moderadora do Fórum do English Experts.

12 comentários

  • 29/08/11  
    Flávia Magalhães diz: 1

    Meu Deus! Mal escrevi e já tá publicado! Prova de que o sr. Alessandro também é noveleiro de carteirinha, rs!!

    • 29/08/11  
      Alessandro diz:

      Hoje nem tanto. Mas confesso que acompanhei novelas como: Caminho das Índias e Paraíso.

  • 30/08/11  
    João B. L. Ghizoni diz: 2

    Well, I think there’s no harm in saying that I’m also keen on soap operas, though I try hard not to watch them. I get hooked too easily!

    Lately I’ve been watching only the last weeks of a soap opera because the vilains usually get away with all their wrongdoings and get punished only at the end of the story (when they do!).

    One of the soap operas I appreciated the most was Escrito nas Estrelas, because of the plot, which dealt with the spiritual side.

  • 30/08/11  
    Adriano Acioli diz: 3

    A última novela que me recordo ter assistido: A Usurpadora.
    E um pouco de Malhação na época de aborrecente, vai.
    De resto, é perca de tempo.

    50 minutos de novela = uns 5 PDFS ou várias páginas de um livro novo.
    Não dá pra sentar na frente de uma tv e perder tanto tempo assim sem aprender nada.
    Se for no mínimo em uma língua estrangeira que esteja aprendendo aí já é outra coisa….
    Mas legal a dica, não sabia o que significava “morde e assopra” nem em português :P

  • 30/08/11  
    Adriano Acioli diz: 4

    rs, lembrei agora que assistia A Usurpadora depois de Chiquititas, fechando o dia com Ratinho, que vergonha meu Deus.

  • 30/08/11  
    CARINE diz: 5

    EU QUERO SABER COMO SE PRONUNCIA AS PALAVRAS EM INGLES PORQ LEMOS DE UM JEITO MAIS NAO E DAQUELE JEITO QUE SE FALA TEM UMA DICA?

  • 31/08/11  
    Zumstein diz: 6

    Posso vender o meu peixe? (noveleiro)

    A próxima novela das 7 que substitui Morde & Assopra vai se chamar “Aquele Beijo”.

    Qual será o beijo?

    A French kiss ………………..: Beijo de língua
    The vaccum kiss ……………: Desentupidor de pia.
    A little peck on the lips ….: Selinho.

    Vamos esperar. Em Outubro.

    • 01/09/11  
      Flávia Magalhães diz:

      Zumsteim, eu sabia que vc apareceria por aqui para comentar! Autor da maioria dos tópicos, sempre na briga com o Donay para saber quem é o mais noveleiro do fórum…

  • 31/08/11  
    João B. L. Ghizoni diz: 7

    Adriano, your comments made me laugh! Congratulations on your sense of humor! (And on confessing that you did watch soap operas, LOL).

  • 31/08/11  
    Stan diz: 8

    muito legal esse tema….a Globo que se cuide nas novelas, pois na hora do Chaves ou do Pica-pau não tem pra ninguém…rssssss

    I’m kidding, of course….thanks Flavia….

  • 03/09/11  
    Jonny diz: 9

    Cara…a ultima novela que assisti foi O Rei do Gado, quando eu ainda era um pivete…e quando a globo ainda fazia novelas que valiam a pena de assistir.