TV com ou sem legenda?

Hoje a professora e tradutora profissional Nilza responde a pergunta enviada por um leitor do EE.

Pergunta enviada por Paty Meco

Pessoal estou à procura de dicas, ou o melhor caminho para eu aprender inglês, sou brasileira mas agora estou nos EUA e não falar o idioma, é muito, muito difícil, se alguém puder me ajudar com dicas, agradeço desde já. Uma pergunta, é melhor assitir tv com legenda ou sem legenda? Beijo para todos.

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Resposta por Nilza

Bom, já está aí nos EUA, a primeira coisa a fazer é procurar uma escola, há muitas escolas de comunidades para adultos, às vezes associações de igrejas fazem cursos para estrangeiros, enfim, comece perguntando e ache uma escola.

Segundo, fuja de conversar com brasileiros, só com eles, ou com hispanos, tenha coragem e arrisque uma palavra hoje outra amanhã, mas fale com os americanos, não fuja desses contatos. Se souber falar só “Good Morning”, fale só isso e sorria, mas fale, se sabe falar “Good morning, I’m sorry ‘no’ speak English” tá muito bom, fale isso, mas NÃO FUJA DO CONTATO.

Leia jornais de bairro, de supermercado, assista TV com e sem legenda, intercale, veja o quanto melhorou, enfim, há mil recursos, mas precisa sair de casa e se expor. Sem exposição, ‘bau-bau’… volta para cá sem falar inglês!!!!

Espero ter ajudado um pouco. Este foi meu caminho quando lá morei.

Um abraço.

Sobre a Autora: Nilza Dimambro.

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

25.jpg

Autor Convidado

Este artigo foi escrito por um Autor Convidado do English Experts. Confira o nome do autor no rodapé do texto acima. Seja um colaborador, clique aqui e saiba como participar.

6 comentários

  • 21/03/07  
    Alexandre diz: 1

    É… a respeito de se vivenciar diariamente o inglês é um fato. Tenho acompanhado a CNN toda noite e assistido alguma séries legendadas na Sony, mas intercalando entre ler e não ler as legendas. Realmente, se fizermos isso melhoramos muito. Mas temos quer honestos com nós mesmos e curtir o progresso; se pensar em cosultar o dictionary, aí ficou ruim. Quero agradecer mais uma vez á você Alessandro, por proporcionar este espaço gostoso para troca cultural. Todos os dias, antes de começar o meu job, leio as tiras. Good morning and see you.

  • 26/11/07  
    carlos monteiro diz: 2

    Sou estudante de línguas estrangeiras.
    Por favor, indiquem-me sites de linguas estrangeiras com audio e legenda para aprimorar a compreensao oral das mesmas.
    Agradeço sinceramente a gentileza de sua resposta.

  • 26/11/07  
    Alessandro diz: 3

    Carlos,

    Visite a categoria Podcast aqui do blog. Segue o link para facilitar: http://www.englishexperts.com.br/category/podcast/

    I hope that helps,

    See you

  • 08/03/08  
    mikaelen diz: 4

    Oi pessoal estou aqui por que quero muito aprender o ingles mas preciso de dicas de voces para isso
    tipo: como faço para treinar meu ingles em casa? A
    pronuncia e a escrita.

  • 29/04/10  
    verginia diz: 5

    oi povo eu já consigo ler bem em english meu problema é o listening aceito dicas para eu melhorar it,bay.

  • 04/04/11  
    Kendall Henri diz: 6

    bem eu recomendo q vai sem legenda