Usos de Jeopardize: Colocar em risco

JeopardizeEsta é uma daquelas palavras que quando encontramos pela primeira vez, sem nenhuma noção do contexto, normalmente não conseguimos fazer ideia do que quer dizer. Por falar em contexto, ele é fundamental no aprendizado e entendimento de uma segunda língua. Não se esqueça disso. Mas, voltado ao assunto, se você ainda não sabe o que “jeopardize” significa, vai ter agora uma boa oportunidade de aprender e expandir o seu conhecimento do idioma.

Partindo de duas definições simples e básicas em inglês para “jeopardize“, “put at risk” e “put in danger“, podemos então traduzi-la como “pôr ou colocar em risco”, “pôr ou colocar em perigo” ou “arriscar”.

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Saiba também que em inglês britânico, é comum usarem “jeopardise”, ou seja, o sufixo “-ise” no lugar de “-ize”, e isto vale para muitas outras palavras também, como “penalize“(penalise), “realize“(realise), “modernize“(modernise) etc.

Continuando a nossa dica, vamos ver agora os exemplos de uso, que possibilitam um melhor entendimento do assunto. Então, mãos à obra.

  • He would never do anything to jeopardize his career. [Ela nunca faria nada para pôr em risco a sua carreira.]
  • He jeopardized his life every time he dived from the tower. [Ele colocava a vida em perigo toda vez que mergulhava da torre.]
  • She knew that by failing her exams she could jeopardize her whole future. [Ela sabia que não passando nas provas, poderia colocar todo o futuro delaem risco.]
  • I don’t want to jeopardize my job. [Eu não quero colocar meu emprego em risco.]
  • I think you’re jeopardizing your health. [Eu acho que você está pondo em perigo a sua saúde.]

Além do que acabamos de mostrar, é sempre bom estar atento à pronúncia. Em símbolos fonéticos jeopardize é /ˈdʒɛpərˌdaɪz/.

Como uma coisa leva à outra e toda informação é bem-vinda, não podemos deixar de falar da expressão “put in jeopardy“, que tem o mesmo significado de “jeopardize” – observe a semelhança entre “jeopardy“(substantivo) e “jeopardize“(verbo). Confiram os exemplos de uso com “put in jeopardy” a seguir.

  • It puts his plans in jeopardy. [Isto coloca os planos dele em risco.]
  • The killings could put the whole peace process in jeopardy. [As mortes podem pôr todo o processo de paz em risco.]

Agora é a sua vez! Diga nos comentários o que você entendeu do trecho a seguir, retirado da rede americana de notícias CBS NEWS, onde “jeopardize” foi utilizado.

‘’Former Vice President Dick Cheney said Saturday night that President Barack Obama has jeopardized U.S. national security.’’

Acho que por hoje é só. Espero que tenham gostado. Bons estudos e até a próxima.

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

12 comentários

  • 16/09/13  
    fabiao diz: 1

    Adorei a explicação dada sobre a palavra jeopardize e espero receber mais informações …..

  • 16/09/13  
    André Brito diz: 2

    Muito legal a dica! Essa é um tipo de palavra que dá um nó no cérebro quando aparece!!! eheheheEHh!
    Agora é botar em prática pra não esquecer… Afinal, I can’t jeopardize my english when I go out of Brazil!!!

    Hugs! ;)

  • 16/09/13  
    Maria Alice diz: 3

    Excellent! Thanks a lot!

  • 16/09/13  
    Pedro diz: 4

    Someone should really help me get my mom rest assured that just failing a math exam once in life won’t put my whole future in jeopardy.

    • 16/09/13  
      Adriano Boff diz:

      Parents wish to see his children developing their best potencial. lol lol

  • 16/09/13  
    Pedro diz: 5

    I made up these sentences. Can anyone tell me if I made any mistakes?

    * I can’t drink and drive because I might put mine and other people’s life in jeopardy.
    * Someone should really help me get my mom rest assured that just failing a math exam once in life won’t put my whole future in jeopardy.
    * Some countries that economically grow nowadays might also jeorpadize the ecosystem if they don’t do it properly.
    * Be careful when you go out at night. Some sketchy places might jeorpadize your life.

    ‘’Former Vice President Dick Cheney said Saturday night that President Barack Obama has jeopardized U.S. national security.’’

    O carinha disse que Barack Obama tem colocado a segurança dos Estados Unidos em risco. :3

  • 16/09/13  
    Mario diz: 6

    Former Vice President Dick Cheney said Saturday night that President Barack Obama has jeopardized U.S. national security.

    O ex-Vice-Presidente Dick Cheney disse sábado à noite que o Presidente Barack Obama tem colocado em risco a segurança nacional americana.

  • 17/09/13  
    Edu Constantino diz: 7

    Tem a ótima música do Supertramp.

    In jeopardy, in jeopardy, I feel I’m about to cry
    In jeopardy, in jeopardy, oh tell me the reason why
    In jeopardy, in jeopardy, I’m watching the feeling
    grow…

  • 18/09/13  
    KARINE DANTAS diz: 8

    ADOREI A EXPLICAÇÃO.

    ALIÁS, VOCÊS AJUDAM MUITO…

    ESTOU FAZENDO AULAS DE INGLÊS, E ENCERREI O NÍVEL BÁSICO (aquele comum que toda escola de idioma tem e você é quase que obrigado a fazer no início). E DE VEZ EM QUANDO, USO UMAS FRASES QUE APRENDI AQUI (com vocês) NA SALA DE AULA…
    FOI QUANDO NUM FINAL DE AULA QUALQUER, A PROFESSORA ME PEDIU PARA REPETIR A FRASE E ME PERGUNTOU AONDE EU TINHA APRENDIDO…
    ADIVINHA O QUÊ EU RESPONDI …

    THANKS

    • 18/09/13  
      Alessandro Brandão diz:

      Oi Karine,

      Aplicar o que você aprende é a melhor forma de consolidar o conhecimento na mente.

      Obrigado por acompanhar o EE e por apoiar o projeto.

      Enjoy your studies!

  • 21/09/13  
    Valdir Aparecido diz: 9

    A Constituição americana também traz na quinta emenda a proibição do “double jeopardy”, impedindo uma pessoa de ser processada duas vezes pelo mesmo fato:” nor shall any person be subject for the same offense to be twice put in jeopardy of life or limb”.

  • 01/10/13  
    Nancy diz: 10

    Antigo Vice-Presidente Dick Cheney disse Sábado à noite que, Presidente Obama pôs em risco a segurança nacional dos Estados Unidos.