Usos especiais de “On” no inglês

A partícula “on” é comumente usada como preposição e pode significar: “sobre”, “a respeito de”, “em cima de” etc. Porém, hoje o objetivo é falar de “on” com um sentido diferente, mas não menos comum, é claro. Já que estamos na era da tecnologia e dos meios de comunicação, que tal “on” significando “ser transmitido”, “ser exibido”, “estar disponível”, ou seja, “passar” na TV, no rádio, na internet, e por aí vai? Se você ainda não conhece esse uso ou gostaria de ampliar o seu conhecimento em relação ao assunto, então, está no lugar certo. Continue lendo a dica.

Confira agora os exemplos a seguir para ver como “on” funciona na prática. Vamos lá!

• What’s on TV? [O que está passando na TV?]
• What time is Star Trek on? [A que horas passa o Star Trek?]
• His show is on Radio 2 on Tuesdays. [O show dele passa na Rádio 2 às terças.]
• It’s the best show on radio. [É o melhor show que passa no rádio.]
• I don’t watch it because it’s on too late. [Eu não o assisto porque passa tarde demais.]

Note que “on” é normalmente acompanhado do verbo “to be”: is on, are on, isn’t on, aren’t on etc. Não se esqueça disso!

Agora vamos ver alguns exemplos de “on” em relação a aparelhos em geral (celulares etc):

• Call me on my cell phone. [Liga para mim no meu celular.]
• I heard my name on the intercom. [Eu ouvi meu nome no interfone.]
• I saw it on the computer. [Eu vi isto no computador.]
• The picture is on the screen. [A foto está na tela.]
• I heard that song on the radio. [Eu ouvi essa música no rádio.]

Nos casos acima, recomendo não utilizar “in” ou “at“. Prefira “on“, pois esta é a opção mais adequada e natural (usada por falantes nativos do idioma). Tenha sempre está dica em mente para fazer bonito ao falar inglês.
Como nosso post está chegando ao fim, agora é a sua vez de participar. Traduza as sentenças abaixo.

1. The show is only on cable TV.
2. The program is on too late.
3. Don’t call her on her cell phone.
4. You can listen to music on the radio.

Acho que por hoje é só. Espero que tenham gostado. Bons estudos e até a próxima.