Uso de “Get old” como expressão informal

Ficar chatoHoje, vou apresentar o significado e as formas de utilização da expressão get old em um contexto diferente do usual. Quem recorrer a um bom dicionário vai encontrar a tradução “ficar velho” para “get old”. Claro que essa definição é aceita, porém há um uso informal muito interessante. É sobre isso que vou comentar hoje.

Na linguagem informal a expressão get old é utilizada significando “perder a graça”, “ficar chato”, “perder o encanto”, “não ter mais graça”, ou seja, o mesmo que get boring, como definição simples em inglês. Sim, este uso de get old é um dos mais comuns hoje em dia quando se quer expressar ideias deste tipo no idioma.

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Agora vamos aos exemplos práticos. Eles nos dizem o que podemos e o que não podemos na hora de empregarmos esta ou aquela expressão. Isso faz toda a diferença no aprendizado de algo novo. Lembre-se disso!

  • Everyone’s talking about it. This movie will get old fast. [Todo mundo está falando sobre isto. Este filme logo vai perder a graça.]
  • I don’t like it anymore. It’s gotten old. [Eu não gosto mais disto. Não tem mais graça.]
  • I stopped watching that show last season. It got old. [Eu parei de assistir aquele programa na temporada passada. Ficou chato.]
  • This joke is getting old. [Este piada está perdendo a graça.]
  • This commercial is starting to get old. [Este comercial está começando a perder a graça.]
  • ‘Let’s go see a movie.’ We do that every Friday. It’s getting a little old. [‘Vamos assistir um filme.’ Nós fazemos isto toda sexta-feira. Está ficando um pouco sem graça.]
  • These people play soccer every day. This must never get old. [Estas pessoas jogam futebol toda semana. Isto não deve nunca perder a graça (para eles).]
  • We go there every week and it never gets old. [Nós vamos lá toda semana e nunca perde a graça.]
  • It is fun, but it gets old when you watch it every day. [É divertido, mas fica chato quando você assiste todos os dias.]
  • It sounds great at first, but it gets old fast. [Parece ótimo no começo, mas logo perde a graça.]

Ainda é importante ressaltar que get old, no contexto acima mostrado, não deve ser usado em relação a pessoas, somente em relação a situações ou coisas em geral. Pois o uso de get old para falar de uma pessoa, tem o sentido mesmo de “ficar velho, envelhecer (com o decorrer dos anos)”. Caso contrário, para dizer que alguém “fica chato” ou “sem graça”, a melhor opção é fazer uso de “get boring“.

Depois da dica, agora é hora de assistir a um vídeo com a música Thinking about you de Frank Ocean. Você encontrará a expressão get old no trecho “It won’t ever get old”. Vamos lá então. Let’s watch it now.

Se você recebeu esta dica por email e não conseguiu ver o vídeo acima, clique aqui para assistir.

Participe nos comentários

Escreva uma frase usando “get old” como expressão informal (conforme mostrado na dica de hoje) sobre alguma atividade que você faça ou tenha feito.

Espero que tenham gostado. Bons estudos e até a próxima.

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

10 comentários

  • 22/09/14  
    Robson Mello diz: 1

    I use to study english at English Expert website and it never gets old.

    • 22/09/14  
      Sérgio Chagas diz:

      I agree with Robson Mello: it (the postcast) never gets old. Congratulations to everyone.

  • 22/09/14  
    Lívio Amorim diz: 2

    I was eating pasta every Sunday. But it was getting old.

  • 23/09/14  
    Thiago Dos Anjos diz: 3

    Wow! That’s really owesome! It’s impressing how we can simply learn english in an easy way around here!

  • 29/09/14  
    kilas Pedro Muachivara diz: 4

    Good after nom,
    I think that is a very important form for closed people to learning english.
    this is my first day in this website, but I very congratulated.

  • 29/09/14  
    kilas Pedro Muachivara diz: 5

    Since many time I use to look for English Expert website and it never gets old.

  • 02/10/14  
    bia avanzi diz: 6

    That movie is really getting old. I almost sleep while I’m watching it.

  • 16/10/14  
    Iris diz: 7

    I like to talk about politics, but when people want to convince me to follow their opinions, its starts to gets old.

  • 16/10/14  
    Roque Stark diz: 8

    I love Game of Trhones.Even after twenty years,it’ll never get old.

  • 17/10/14  
    Luis Paulo diz: 9

    Alguém pode corrigir para mim?

    My job is good, but already’s gets old.