Verbo TO BE: ser ou não ser

ShakespeareGostaria de falar um pouco do famoso dilema do “ser ou não ser”, mas esquecendo um pouco as questões existenciais levantadas por Shakespeare. Quando começamos a aprender inglês um dos primeiros tópicos gramaticais é inevitavelmente o famoso verbo “to be” e como em português ele tem mais de uma tradução nem sempre esse assunto básico é tão básico assim.

Em português temos dois verbos, o ser e o estar, que correspondem ao verbo to be do inglês e isso pode muitas vezes gerar confusão. Vejamos alguns exemplos:

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!
  • I am Brazilian – Eu sou brasileira.
  • I am tired – Eu estou cansada.

Há ainda a questão da forma de se falar a idade em português e em inglês. Em português nós temos uma idade:

  • Eu tenho trinta anos.

Em inglês nós somos uma idade, usando dessa forma o verbo to be.

  • I am thirty years old.

Essa pode parecer uma questão muito básica mas na minha experiência como professora de alunos brasileiros já pude observar que muitas vezes alunos com inglês de nível bom, com alguma fluência ainda fazem o erro típico de dizer:

  • I have thirty years old.

Outro erro comum que ocorre principalmente como o verbo to be é usá-lo sem o sujeito como fazemos em português, por exemplo: “Está sol.” muitas vezes ouvi brasileiros dizendo “Is sunny”, traduzindo ao pé da letra, mas em inglês nunca temos uma frase sem sujeito e quando não há um sujeito definido usamos o “it”.

Então o certo seríamos dizer: “It is sunny.”

Esses são erros comuns, mas que podem, numa situação de entrevista de emprego, por exemplo, botar por água abaixo tudo de bom que o entrevistado possa ter dito anteriormente. Então, atenção ao uso do verbo to be e dê uma polida no seu inglês.

Até a próxima!

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

20.jpg

Mônica Bicalho

Mônica Bicalho é brasileira. Além de 20 anos de experiência em sala de aula é examinadora certificada da Universidade de Cambridge. Atualmente trabalha como supervisora pedagógica e professora do curso Meuinglês.

31 comentários

  • 07/09/09  
    Igor Linhares diz: 1

    Very Good! :D
    The Verb to be is really a “kettle of fish” – confusion.. for beginners and veterans.

  • 07/09/09  
    Wesley Amorim diz: 2

    Há um falso engano em considerar o verbo to be “básico”.
    Um pequeno relato para corroborar o texto acima:
    Recentemente ao retomar os estudos de inglês pedi a professora “por-favor-não-vir-com-essa-coisa-do-verbo-to-be”, já que considerava tê-lo estudado por tempo suficiente.
    Depois percebi que, fanfaronice a minha, não estava tão por dentro assim!

    Obrigado pelo texto.

  • 07/09/09  
    Raphael Augusto diz: 3

    Muito Bom!!!!
    Já vi que vou ter que estudar verb to be novamente pela 10ª vez…..rsr
    Ótimo post

  • 07/09/09  
    João Carlos diz: 4

    Here, in Curitiba city, it´s rainning now.

  • 07/09/09  
    Marcos diz: 5

    Realmente para que m está aprendendo sempre há esta confusão.

    Eu mesmo, sempre pensei na oração “I am thirty years old” como “Eu estou com trinta anos de idade”.

    Até mais!

  • 07/09/09  
    regina diz: 6

    Muito bom estar sempre relembrando o verbo to be…mas o que vemos na própria língua inglesa, principalmente em filmes, é uma gramática erradíssima…

  • 07/09/09  
    suzana cezarina da cunha laya diz: 7

    thanks you. nice nice

  • 07/09/09  
    fATIMA (USA) diz: 8

    Excelente todas as regrinhas que podem estar nos ajudando. realmente esse site veio m otima hora, Parabens pelo metodo usado,.

  • 07/09/09  
    Maria Filicia diz: 9

    Muito bom esta dica,eu sempre utilizava o have…

  • 08/09/09  
    Márcia Toste diz: 10

    Adoro essas dicas.. já tenho um dossier com algumas delas continuem.. bjocas

  • 08/09/09  
    simone diz: 11

    Valeu ! gostei muito dessas informações, obrigada.

  • 08/09/09  
    Luziene Silva diz: 12

    Muito bom…acho que dessa vou realmente aprender de vez esse To Be…aleluia

  • 08/09/09  
    Tatiane diz: 13

    Gostaria de agradecer pelas dicas, muito importante para turbinar o meu inglês, valeu mesmo, um abraço.

  • 08/09/09  
    Adriana diz: 14

    It is very good!Já cometi o erro de não usar sujeito em algumas frases sem saber que estava errada. Thanks a lot!

  • 08/09/09  
    Sérgio Passos diz: 15

    Parabéns pelo Post. Muito interessante.

  • 08/09/09  
    ELIABE diz: 16

    OLÁ, O VERBO TO BE NÃO É TÃO SIMPLES ASSIM…A PROFESSORA QUE ESCREEU O ARTIGO TEM TODA RAZÃO…POR MUITAS VEZES PASSEI PRO SITUAÇOES CONSTRAGEDORAS, INCLUSIVE DE PEDER OU SER REPROVADO NUM TESTE NA ESCOLA, MAS APESAR DAS PEQUENAS COMPLICAÇOES DO TO BE NADA QUE UM BOM ESTUDO E UMA BOA POLIDA NÃO POSSAM RESOLVER….ESSA DICA FOI ÓTIMA..ABRAÇOS.

  • 08/09/09  
    Cristiane da Cruz diz: 17

    Oba!!!Essa informação eu já sabia, huaaaaaa!!!!!Mas vale reforçar, obrigada teacher!!!!

  • 09/09/09  
    eugenio diz: 18

    é sempre bom dar uma repassada neste verbo

  • 09/09/09  
    Aurelio diz: 19

    Thanks, Mônica!
    Thanks, E E !

  • 09/09/09  
    Nessa diz: 20

    I loved it. XD

  • 09/09/09  
    Inês diz: 21

    Hi, Alessandro. I liked a lot this third lesson about verb to be. Really interesting. By the way, I didn’t get send to you the second lesson, why?

    • 09/09/09  
      Alessandro diz:

      Inês,

      Como regra só é possível participar da ultima lição publicada, para não dispersar a galera.

      Abraço,

  • 10/09/09  
    Douglas C. R. Paes diz: 22

    Um dia eu estava conversando com uma menina pelo skype, quando ela me perguntou:

    “How many years do you have?”

    Essa doeu… rs

    Abraços

  • 12/09/09  
    osmarina diz: 23

    Gostei muito desta aula “Verbo To Be” estou aproveitando muito deste curso “English Expert”. sou muito grata por vcs.
    Osmarina.

  • 13/09/09  
    Guilherme Carlos diz: 24

    I agreed with that example of the initial comment in this class.
    Thank´s

  • 15/09/09  
    Adriano diz: 25

    Ola,tenho trinta e nove anos e morei um ano e nove meses nos estados unidos,so que com muitos brasileiros e ñ consegui desenvolver o meu englês, pois tenho a maior dificuldade de aprender o verbo to-be e colocalos no momento certo.Existe alguma maneira de eu aprende de um geito facil.

    Desdeja agradeço.

  • 18/10/09  
    Shirley diz: 26

    Amo estas dicas ou macetes. Nao e facil ter duvidas e nao saber onde aprender mas este site e 10.
    Obrigada pela ajuda

  • 02/11/09  
    Fátima diz: 27

    Desejo muito aprender com vcs.
    Obrigada pela oportunidade.
    Fátima

  • 27/02/10  
    Bruno Augusto diz: 28

    Very good Monica!!! Congratulations!!!!

  • 12/04/10  
    Luzia A Fracasso Gomes diz: 29

    Estas dicas sao muito importante para que a gente nao cometa erros.
    valeu

  • 08/06/16  
    jackmorais diz: 30

    Não existe o verbo To Be, só BE. Não sei se falaram isso aqui antes. Tenho estudante que procura no app de dicionário pelo verbo BE na letra T. Fica aí o questionamento… Parabéns pelo fórum! :-)