Viagem para os EUA a trabalho: dicas importantes

Pessoal! Estive nos EUA em setembro, por uma semana, a trabalho – a business trip. Fiz algumas anotações que podem vir a ser úteis para vocês caso precisem ou queiram dar um pulinho lá na terra do tio Sam, apelidada por um amigo meu de Gringolândia.

Visto e passaporte em dia. Sempre. A gente nunca sabe quando pode surgir a oportunidade: uma reunião, um curso, ou até mesmo aquela promoção de viagem pra Disney!

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Veja a temperatura do local para poder planejar melhor a mala e também seu roteiro nas horas vagas. Alguns sites brasileiros trazem a previsão de tempo das principais cidades estrangeiras, mas eu recomendo o The Weather Channel. No topo da página dá pra mudar de ºF para ºC.

Prepare-se para a diferença de fuso horário e possível jet lag.

Faça um seguro saúde. Agências de viagem e corretoras de seguro oferecem esse serviço. Alguns países nem permitem a entrada se você não tiver seguro, além de que pode ser crucial caso você fique doente ou aconteça algum acidente durante a viagem.

Não esqueça os carregadores de todos os aparelhos eletrônicos que estiver levando (principalmente o da máquina fotográfica!). Adaptador de tomada (power adapter) também é essencial.

Empire State Building

Remédios

Além dos que porventura você toma diariamente, providencie um kit básico para resfriado, dor de cabeça, azia, cólica, dor muscular. Se precisar comprar alguma coisa lá, vai precisar de receita médica (a doctor’s prescription).

Dinheiro, cartões e celular

Isso varia muito; tem gente que prefere se precaver e levar bastante dinheiro; eu preferi levar o mínimo necessário só pra dar gorjeta (tips) e eventualmente pegar um táxi. Se tiver cartão de crédito internacional, é interessante avisar a administradora sobre o período que for ficar fora, para evitar bloqueio por suspeita de fraude. Avise também a operadora do celular, para habilitar o roaming internacional e pedir orientação sobre possível necessidade de mudança de parâmetros/configuração quando chegar no seu destino (melhor do que pedir ajuda em inglês na operadora de lá).

Central Park & I

Planeje o seu Roteiro

Leve um mapa da cidade e planeje o seu roteiro com antecedência, estabelecendo prioridades (principalmente se for ficar pouquinho tempo como eu fiquei). Me disseram isso sobre NY e é pura verdade: tem TANTO lugar pra visitar, que se você não decidir com antecedência vai ficar perdidinho pra escolher em cima da hora.

Vista do Central Park, foto tirada no Top of The Rock

Se for pra NY e for mão-de-vaca como eu, recomendo o segundo melhor blog do mundo: NY para Mãos de Vaca.

Mesmo que seja a pessoa mais consumista do planeta e ficar abobalhado com o preço das coisas, saia um pouquinho das lojas e vá curtir os pontos turísticos da cidade.

Controle o impulso. Esteja disposto a pagar excesso de bagagem (e declarar sua falência) ou liste com antecedência as pessoas que você deseja presentear.

Vão te oferecer as coisas mais absurdas possíveis de café da manhã, com calabresa, frutos do mar… Mas o buttered croissant e o hot chocolate da Starbucks são fantásticos ;-)

Um livrinho bem bacana que até ensina a preencher o formulário de imigração, dá dicas de vocabulário para fazer compras e como fazer um pedido num restaurante: Como Dizer Tudo em Inglês em Viagens, do Ron Martinez.

Viajar sozinho(a) pode ser divertido, só vai depender de você

Não importa o quão expert você é em inglês, você vai ter problema pra abrir a porta do quarto do hotel, pra ligar o chuveiro, pra desligar o ar condicionado, pra usar a cafeteira e até o ferro de passar roupa. E vai se perder na cidade, mesmo com o mapa na mão. Mas, como dizia o Bob, every little thing is gonna be alright (e sua viagem vai ser mais memorável ainda se você tiver lembranças cômicas sobre ela).

Tire foto de tudo, sem vergonha. Até do letreiro do McDonalds eu tirei, pra comparar os nomes dos lanches com os daqui. Faça a sua parte de turista, mas não dê tanto na vista. Da mesma forma que eu tenho pena dos turistas que passeiam em plena São Paulo carregando uma mega máquina fotográfica pendurada no pescoço, não faça o mesmo em certas cidades mundo afora que são tão dangerous quanto essa daqui.

Flávia, dá pra praticar inglês fazendo turismo?

Bem pouco, mesmo. Uma senhora puxou assunto comigo ao me ver consultando o mapa da cidade. Nas lojas, ou mesmo nas ruas, quando alguém vinha pedir pra eu bater uma foto, alguns comentavam ao perceber o meu sotaque. E só. Se quer dar um up no inglês, a melhor opção é mesmo numa escola. Mas, in such a short trip, não creio que valha a pena.

Take a bottle of water along with you. Wear sunscreen. And have a nice a trip!

See you,

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

29.jpg

Flávia Magalhães

Flávia Magalhães é estudante de inglês e colabora periodicamente com artigos para o EE. Além disso ela é moderadora do Fórum do English Experts.

18 comentários

  • 13/12/10  
    Henry Bugalho diz: 1

    Muito legais as suas dicas para Nova York, Flávia, e obrigado por indicar o “Nova York para Mãos-de-Vaca” (que atualmente está abordando também outros destinos).
    O segundo melhor blog do mundo?! E eu crente que era o primeiro! :D

    Abraços.

  • 13/12/10  
    Vitor Ferreira diz: 2

    Gostei das dicas, Flávia. Muito úteis. Engraçado é que você fica mudando de língua o tempo todo.

    “isso varia muito; tem gente que prefere se precaver e levar bastante direito”
    Alessandro,
    penso que há um erro.

    • 13/12/10  
      Alessandro diz:

      Vitor,

      Obrigado pela correção. O Texto já foi alterado.

  • 13/12/10  
    BrunoCosta diz: 3

    Boas dicas Flávia.Hehe.Agora acho que você não deve ter tomado nenhum dramini,né?

  • 13/12/10  
    Tiago diz: 4

    Flavia, legal, bacana a dica! Parabens!

    So achei ruim uma coisa, na sua foto Central Park, nao deu para te ver direito, foi uma pena! (brincadeira)

    Abraços

  • 14/12/10  
    Eryck diz: 5

    Muito legal sua viagem.
    Gostei bastante das fotos.

  • 14/12/10  
    Flávia Magalhães diz: 6

    @ Henry Bugalho: que bacana vc aparecer por aqui, admiro muito o seu trabalho! Volte mais vezes.

    @ Vitor: acho que aprendi com o Alessandro; é legal a forma como ele coloca algumas expressões em inglês no meio do texto em português e aí a gente acaba aprendendo “sem querer”.

    @ Bruno: vc viu meu comentário lá no fórum, né? Dramin never more!!!

  • 14/12/10  
    Patrícia Sales diz: 7

    Parabéns pelas dicas, o texto está fácil e gostoso de ler e as dicas são realmente importantes!

  • 14/12/10  
    João B. L. Ghizoni diz: 8

    Flávia, why did you hide in the shade of the tree? I’m sure many would like to see you better, LOL.

    I know it’s becoming repetitive for me to praise your participations here. But you’re really wonderful! Your Portuguese is great as well! (No, it’s not because you’re a native speaker; lots of Brazilians can hardly write one sentence without mistakes!)

    Great tips! Great post! Thanks and congratulations!

  • 14/12/10  
    Carol diz: 9

    Flávia, sou leitora do EE há algum tempo e é a primeira vez, eu acho, que me manifesto.

    Mas o seu tema envolve meu atual momento.
    Você foi por alguma empresa na qual trabalha ou foi alguma agência exclusivamente para trabalhar essa semana?

    Não sei se perdi, mas vocês têm ideias/experiências com essas agências?

    Obrigada, desde já.

    A propósito, sobre o post, concordo com a Patrícia. Leitura fácil e gostosa.
    Parabéns!

  • 14/12/10  
    Gil diz: 10

    Legal, espero um dia poder usar essas dicas

  • 14/12/10  
    Flávia Magalhães diz: 11

    @ João: thank you! I chose that photo in order to maintain my “anonymity” here ;)

    @ everybody: thanks a lot for the comments!

  • 14/12/10  
    Flávia Magalhães diz: 12

    Oi Carol,

    A empresa que eu trabalho tem um escritório lá perto de NY.

    Sei que algumas empresas de intercâmbio oferecem opções de trabalho/estágio no exterior, mas infelizmente não conheço a respeito. Boa sorte, e obrigada pelo elogio.

  • 16/12/10  
    Adam diz: 13

    Just a quick comment about medicine. There are plenty of medicines for colds, heartburn, etc that do not require prescriptions. You can go into any pharmacy, and there are many things you can buy without prescriptions.

  • 20/12/10  
    osvaldo diz: 14

    E bom alertar os desavisados que o fato de ter obtido o visto não implica em aceitação automatica nos EEUU. Na chegada há uma outra entrevista (em Inglês) no aeroporto, onde os fiscais querem checar as intenções do viajante e as vezes revistam a bagagem. Na dúvida eles devolvem a gente. enão tem conversa. Em algumas cidades, como Atlanta, na Gerorgia, eles são bem durões.

  • 05/01/11  
    magna de souza ferreira diz: 15

    gostei das dicas, espero muito breve poder usa-las.

  • 25/01/11  
    Dicas de Inglês - Nova York no dia mais frio do ano diz: 16

    […] Pessoal! Acredito que muitos leitores do EE já foram ou sonham em conhecer Nova York. Eu não vou poder ir este ano, o jeito é assistir vídeos de turistas. É bacana sentir o clima […]

  • 24/02/11  
    Carlos diz: 17

    Muito boas as sua dicas Flávia, penso no intercâmbio para Nova Zelândia, pela baixa da moeda atual.
    http://www.intercambionovazelandia.com.br