Want: Como utilizar

Caros leitores! Quando nos deparamos com “want”, o primeiro significado que nos ocorre é o mais básico, que é: “querer”. Porém, “want” é também bastante comum em outros contextos. Podemos usá-lo para oferecer comida ou bebida, para dizer que alguém está sendo procurado pela polícia, para expressar a ideia de “falta”, “necessidade”, e ainda, em diversas outras expressões comuns no inglês falado. Para se ter uma noção, existem até verbos frasais, como “want in” e “want out”, que equivalem a “querer participar” e a “não querer mais participar de alguma coisa”. Então, tenham em mente: este termo é muito interessante e vale a pena estudá-lo com atenção. Vejam a seguir alguns exemplos de uso.

1. Querer

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!
  • What do you want for your birthday? [ O que você quer no seu aniversário?]
  • I want you to talk to her on MSN. [Eu quero que você fale com ela no MSN.]
  • Do you want some coffee? [Você quer um pouco de café?]
  • Do you want some chocolate? [Você quer chocolate?]
  • Do you want to dance? [Você quer dançar?]

Dica: “want to” é comumente substituído por “wanna” em linguagem informal. No Lugar de “do you want to dance?“, é possível dizer “do you wanna dance?”

2. Ser procurado

  • He is wanted by the police. [Ele é procurado pela polícia.]
  • Bin Laden was the most wanted man in the world. [Bin Laden era o homem mais procurado do mundo.]

3. Ter falta, faltar a

  • Our mother never let us want for anything. [Nossa mãe nunca nos deixou faltar nada.]
  • Even if we want for nothing, we still want something else. [Mesmo que não nos falte nada, nós, mesmo assim, queremos algo mais.]

Expressões Comuns com Want

a. Nem queira saber: you don’t want to know

  • ‘How much was it?’ ‘You don’t want to know’. [Quanto custou? Nem queira saber.]

b. Na marra: whether you want to or not

  • I’m having to learn English whether I want to or not. [Estou tendo que aprender inglês querendo ou não – na marra.]

c. Tudo que eu quero: all I want

  • All I want is to make you happy. [Tudo que eu quero é fazer você feliz.]

d. A última coisa que eu quero: the last thing I want

  • The last thing I want is to upset you. [A última coisa que eu quero é te chatear.]

e. O que você quiser está bom (para mim): whatever you want

  • “What shall we do tonight then?” “It’s up to you – whatever you want.” [O que vamos fazer esta noite, então? Você decide – o que você quiser está bom para mim.]

Os verbos frasais “want in” e “want out”

a. Want in

  • This is the last time I’m asking you – do you want in or not? [Está é a última vez que vou perguntar – você quer participar ou não?]

b. Want out

  • Anna was fed up. She wanted out. [Anna estava enjoada daquilo. Ela queria sair.]

Bons estudos!

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

24 comentários

  • 18/07/11  
    Diego diz: 1

    Obrigado por compartilhar, Donay! Fantástico.

  • 19/07/11  
    Frederico diz: 2

    Mais duas expressões com WANT:

    1- Live in want – sofrer necessidade, passar privação.

    2 – Want of spirit – desânimo, falta de coragem.

  • 19/07/11  
    sandrom diz: 3

    The number 3 reminds me the quotation from Psalm 23:

    The Lord is my shepherd I shall not want.
    (o Senhor é meu pastor e nada me faltará).

  • 19/07/11  
    Flávia Magalhães diz: 4

    Para quem quiser treinar o vocabulário com música, “Wanted: dead or alive” do Bon Jovi é uma boa pedida.

  • 19/07/11  
    marcelo diz: 5

    Adorei essas dicas, tenho 13 anos e meu ingles não está fluente ainda, mas está perfeito graças a esse site….Adorei, posso pedir uma coisa? Vocês podem explicar o uso do by e way/away. Pf estou louco para saber isso pf….Parabens pelo site!!

    • 20/07/11  
      Alessandro diz:

      Marcelo,

      Obrigado pelo comentário. Para saber sobre o uso do by, way e away, utilize a busca do site.

      Bons estudos!

  • 19/07/11  
    Natália Cassiolato diz: 6

    Sensacional o post, vou tentar usar o want nestas formas que eu ainda não conhecia!!!

  • 19/07/11  
    Trevisan diz: 7

    That’s cool ! Good explanation !

  • 19/07/11  
    Sabrina diz: 8

    Vlw pelas informações.

  • 20/07/11  
    João B. L. Ghizoni diz: 9

    Thanks, Donay an Frederico, for your contributions to us, learners! All the best to both of you!

  • 20/07/11  
    Maria das Graças diz: 10

    Excellent!

  • 21/07/11  
    Donay Mendonça diz: 11

    Pessoal,

    Obrigado a todos pelas participações.

    Abraços,

    • 03/08/11  
      Lucas diz:

      muito, sempre muito oportunas essas dicas, very nice.

  • 21/07/11  
    Neko diz: 12

    Very cool, I liked so much
    this text will help many people.

    hugs

  • 22/07/11  
    cecy diz: 13

    Divino, maravilhoso, de utilidade pública este site. A internet deveria ter so materias de utilidade para todos
    amei as aulas de linguas estrangeiras
    continuem assim, fazendo o bem para o publico

    amém, jesus!!! 22.7.11 cecy

  • 22/07/11  
    Tiago Holanda diz: 14

    Very good these tips.
    thanks a lot.

  • 23/07/11  
    Diego Lopes diz: 15

    Very Well . Congrulations

  • 26/07/11  
    Lucas diz: 16

    Muito útil, aprendi bastante com este tópico.

  • 26/07/11  
    valdeilson matos diz: 17

    muito legal as dicas posso melhorar o speak!!!

  • 28/07/11  
    Beatriz diz: 18

    Muito boa dica, adorei.
    Aliás, adoro todas!
    Thanks

  • 29/07/11  
    Paulo Guilherme diz: 19

    O Inglês e suas armadilhas. E eu pensando que o verbo “want” limitava-se ao sentido de somente “querer”. Como dizem por aí: “É vivendo e aprendendo sempre”. Obrigado pelas ótimas dicas.

  • 03/08/11  
    Rosana diz: 20

    Muito bom esse site. Me ajuda muito nas aulas. E tira muitas dúvidas tbm. Obrigada pelas dicas.

  • 08/08/11  
    raul lima diz: 21

    estou muito feliz com as dicas que recebí, espero que tu não esqueça de mim. Não tenha pena, pode mandar o quanto você puder, só está me ajudando. Obrigado!

  • 17/09/11  
    Lucrecia diz: 22

    O English Expert sempre me ajudou, sou eternamente grata a vcs, por me ensinarem.