Win: Como utilizar

Olá pessoal! “Win” é usado no sentido de “vencer”, “conquistar” ou “ganhar”. Como substantivo, este equivale a “vitória”. “Win” forma ainda verbos frasais importantes, como “win over” e “win out”; temos também “winner” que pode ser traduzido como “vencedor” ou até mesmo “gol da vitória”. Veja a seguir exemplos de uso para facilitar o entendimento.

Win

  1. Who’s winning? (Quem está vencendo?)
  2. They won the gold medal. (Eles ganharam a medalha de ouro.)
  3. I won the lottery. (Eu ganhei na loteria.)
  4. She won $150 on the lottery. (Ela ganhou 150,00 na loteria.)
  5. Brazil won the World Cup. (O Brasil ganhou a Copa do Mundo.)
  6. It was a fantastic win. (Foi uma vitória fantástica.)

Dica Importante: para dizer que alguém venceu/derrotou o oponente, não use “win” mas sim “beat”. Veja:

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!
  1. James beats Jack. (James vence o Jack.)
  2. Flamengo beat Vasco. (O Flamengo venceu/derrotou o Vasco.)

Não diga “James wins Jack” ou “Flamengo won Vasco.”

Win somebody over: conquistar alguém

Ex.: He fell in love with her and he is trying to win her over. (Ele se apaixonou por ela e está tentando conquistá-la.)

Win out: prevalecer, falar mais alto

Ex.: In the movies true love always wins out in the end. (Nos filmes, o amor verdadeiro sempre fala mais alto no final.)
Ex.: Will love win out? (O amor vai falar mais alto?)

Winner: vencedor, gol da vitória

Ex.: And the winner is… (E o vencedor é…)
Ex.: And the winner is… Jack Nicholson. (E o vencedor é…Jack Nicholson.)
Ex.: Neymar scored the winner. (Neymar marcou o gol da vitória.)

Bons estudos!

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

14 comentários

  • 10/05/11  
    McWitz diz: 1

    I won “the” lottery. (Eu ganhei na loteria.)

    Esse the lottery poderia ser substituido por on lottery?

    • 10/05/11  
      Donay Mendonça diz:

      McWitz,

      “On” é dispensável. Se quiser usá-lo, diga “win on the lottery.”

      Abraços,

  • 10/05/11  
    João B. L. Ghizoni diz: 3

    Very nice post (again!), Donay! Congratulations!

  • 10/05/11  
    Joyce Rocha diz: 4

    Recentemente me cadastrei no EE e estou recebendo dicas diárias em inglês, queria parabenizar a vocês que cuidam desse blog com tanta dedicação !! os Artigos e dicas estão me ajudando muito! Valeu galera
    Abraços
    Joyce

    • 11/05/11  
      Alessandro diz:

      Joyce,

      Muito obrigado pelo comentário e por acompanhar o nosso trabalho.

      Bons estudos!

  • 11/05/11  
    Robson Pereira diz: 5

    Bela dica parabéns eu não sabia sobre o o win e o beat ,obrigado Donay!

  • 11/05/11  
    Donay Mendonça diz: 6

    Pessoal,

    Obrigado a todos pela participação!

    Abraços,

  • 11/05/11  
    Patrícia Silveira diz: 7

    Very good, thanks!

  • 11/05/11  
    Solange diz: 8

    EStou gostando muito destes artigos pois estão tirando minhas dúvidas.

  • 16/05/11  
    Eliane Santana diz: 9

    Adorei a dica! Este site tem auxiliado e muito a tornar as aulas de inglês mais divertidas e prazerosas.

  • 10/06/11  
    Felipe M.Cruz diz: 10

    olá, gostei muito das dicas!!!!!! very good!!!!

  • 03/08/11  
    Diogo diz: 11

    Vi em alguns jogos de luta que após a luta o narrador fala “he wins” e mostra o vencedor.Gostaria de saber o por que de não ser “he won”.Você poderia me explicar?

    • 03/08/11  
      Alessandro diz:

      Diogo,

      Acho que não tem mistério. “He wins” (ele vence), “he won” seria ele venceu. Em inglês usamos muito o presente para indicar ações que acabaram de acontecer.

      Abraço,