10 utilidades da palavra Nice

Se você acha que já sabe tudo sobre a palavra nice, então é melhor ler a dica de hoje. Nela você vai encontrar expressões úteis e comuns, que pode ainda não ter visto.

1 – Cumprimentar alguém:

• (It’s) Nice to meet you. [Prazer em conhecê-lo (a).]
• (It’s) Nice to see you. [É bom te ver.]

2 – Desperdir-se de alguém:

• Thank you. Have a nice day! [Obrigado. Tenha um bom dia!]
• Bye! Have a nice trip! [Tchau! Tenha uma boa viagem!]
• It’s been nice talking to you, but I have to go. [A conversa está boa, mas eu tenho que ir.]

3 – Dizer “divertir-se” em inglês

• Have a nice time! [Divirta-se!]
• Did you have a nice time? [Você se divertiu?]

4 – Elogiar alguém ou alguma coisa:

• She is a nice person. [Ela é uma boa pessoa.]
• The weather is nice today. [O tempo está bom hoje.]
• You look very nice. [Você está muito bonita.]
• Nice work! [Bom trabalho!]
• My boss is Mr. Nice Guy. He’ll give me the day off, I’m sure. [Meu chefe é gente boa. Ele vai me dar o dia de folga. Eu tenho certeza.]

5 – Falar da atitude/comportamento de alguém:

• Be nice to me. I’m not feeling well. [Trate-me bem. Eu estou passando mal. / Seja legal comigo. Eu não estou me sentindo bem.]
• He is nice to her. [Ele é legal com ela. / Ele a trata bem.]
• It was nice of you to come here. [Foi gentil da sua parte vir aqui.]
• It’s nice of you to call. [É gentileza da sua parte ligar.]

6 – Criticar alguém ou alguma coisa:

• You crashed her car? Oh, nice going! [Você bateu o carro dela? Parabéns! (dito em tom de ironia)]
• That’s a nice way to speak to your mother! [Que bela maneira de falar com a sua mãe! (dito em tom de ironia)]

7 – Aceitar ou concordar com alguma coisa:

• “Would you like a cup of coffee?” “Yes, that’d be nice.” [Você aceita uma xícara de café? [Sim, seria bom.]

8 – Formar expressões com ênfase positiva, a partir de nice and + adjetivo:

• It was nice and warm yesterday. [Estava quente e agradável ontem. / Estava quentinho ontem.]
• Everyone arrived nice and early. [Todo mundo chegou bem cedo ontem. / Todo mundo chegou cedinho ontem.]
• Your room is nice and clean. [Seu quarto está limpo e agradável. / Seu quarto está limpinho.]

9 – Dizer que alguém é gentil, bom, “pianinho”, tranquilo (quando não se espera isso da pessoa), comum na expressão as nice as pie:

• I came in this morning expecting him to be furious with me and he was nice as pie. [Eu cheguei hoje de manhã esperando que ele estivesse furioso comigo, e ele estava “pianinho” (= gentil, tranquilo).]
• John is as nice as pie when he has a problem. [John fica “pianinho” quando tem um problema. / John é gentil quando tem um problema.]

10 – Repreender, chamar a atenção de alguém:

• Talk to me nicely or I won’t let you go out with your friends. [Fala comigo direito (= com educação) senão eu não vou deixar você sair com seus amigos.]
• Ask nicely or I won’t give you the money. [Peça direito (= com educação) ou não vou lhe dar o dinheiro.]

Participe nos comentários

Agora é a sua vez de participar. Traduza o trecho abaixo:

Bons estudos. Até a próxima dica!