Quando eu era criança não entendia porque para boa parte das coisas a gente contava até 10 ou até 100 e só para as horas contávamos até 12, 24 ou 60. Parece a coisa mais óbvia do mundo, mas vai explicar para uma criança que uma hora tem 60 minutos e não 100.
Hoje eu entendi o porquê da escolha do 12 para a contagem do tempo. Segundo a Wikipédia:
A hora foi definida originalmente pelas civilizações antigas tanto como um doze avos do tempo entre o nascer e o pôr-do-sol ou como um vinte e quatro avos de um dia. Em ambos os casos a divisão refletia o amplo uso do sistema de numeração duodecimal e do costume de manter o padrão entre diferentes grupos de informação (12 meses do ano, 12 signos do zodíaco, 12 pontos principais no compasso, uma dúzia).
Já que o assunto é hora, apresento abaixo uma seleção* de expressões sobre a hora em inglês.
- Como dizer “bem na hora” em inglês
- Como dizer “Brincadeira tem hora” em inglês
- Como dizer “Deixar pra última hora” em inglês
- Como dizer “de uma hora para outra” em inglês
- Como dizer “em cima da hora” em inglês
- Como dizer “É na hora do perigo que se conhece um amigo” em inglês
- Como dizer “Está na idade/hora de” em inglês
- Como dizer “hora da verdade” em inglês
- Como dizer “já passou da hora” em inglês
- Como dizer “já passou das x horas” em inglês
- Como dizer “já tava na hora” em inglês
- Como dizer “maldita hora” em inglês
- Como dizer “me avisaram de última hora” em inglês
- Como dizer “Muita calma nessa hora” em inglês
- Como dizer “na hora” em inglês
- Como dizer “Na hora do vamos ver” em inglês
- Como dizer “na hora H” em inglês
- Como dizer “Não conte vitória antes da hora” em inglês
- Como dizer “não vejo a hora” em inglês
- Como dizer “não tem hora para [começar, acabar]” em inglês
- Como dizer “Perder a hora” em inglês
- Como dizer “preparado, feito, etc [ na hora]” em inglês
See you!
*Seleção feita pela colaboradora Flávia Magalhães
7 comentários
Olá Alessandro,
Muito boa essa seleção de expressões sobre a hora em inglês.
Obrigado pelas dicas!
Abraço!
Oi Diego,
Valeu pelo elogio e por acompanhar o EE.
Abs,
Um dos melhores sites que já vi sobre a língua, parabéns.
Obrigado pelo apoio.
Sucesso nos estudos!
Boa tarde, Alessandro, voce conhece o classconect (www.classconnect.com)? ele não seria mais uma interessante ferramenta para o EE? Dê uma pesquisada. Acho que é legal.
Oi Rodrigo,
Vou dar uma conferida no site.
Obrigado pela indicação.
– Noossa ‘ site de parabéns ‘ .parece q o site foi feito para mim , perguntas q precisava de respostas, obrigadoo .