#69 Boletim do Fórum de Inglês

Hi everyone! Antes das dicas de hoje convido você para ver as novidades na home do fórum, fizemos algumas melhorias, espero que gostem. Aprenda no boletim quais termos não devemos traduzir nos abstracts(3), não se culpe por pensar em português e escrever em inglês(2), muitos estudantes passam por isso; prepare eu inglês para o natal(1) e aproveite as promoções de final de ano(4).

Confira os tópicos em destaque:

  1. Como dizer “Montar árvore de natal” em inglês
  2. Penso em português para escrever em inglês
    Se você pensa em português para escrever em inglês saiba que não está sozinho. Veja a opinião de alguns leitores do EE a respeito. Se possível compartilhe também sua experiência no tópico.
  3. Abstract: quais termos não podemos traduzir? 
    Final de semestre é aquela correria pra traduzir o abstract. Veja no tópico algumas dicas do que devemos ou não traduzir.
  4. Como dizer “Promoções de Natal, ofertas de Natal” em inglês
  5. Como dizer “Senhora” em inglês
  6. Como dizer “Capelo” ou “Chapéu de formatura” em inglês
  7. Como dizer “não fosse isso” em inglês
  8. Kind of X Sort of: Qual a diferença
  9. In the evening x On the evening: Qual utilizar
  10. Among x between x in the middle x amid: Como utilizar?
  11. If x Whether: Qual a diferença?

Colaboradores

Obrigado aos membros que participaram dos tópicos deste boletim (por ordem alfabética): adirfer, Agash, AllanShk, Barbarasc, dlr, donay mendonça, Flavia.lm, gisatenorio, Henry Cunha, igfreitas, JacksonB, Johnny Martins, jsvilela, jumiut, Junior Lucas, MaiconDouglas, mandyferrero, Marcio_Farias, marlon2s, OceanMind, Patrick Oliveira, r.star, rotahc, Simon Vasconcelos, Starkiller, Thomas, timphillips, Veronica, vini.simoes e vitor boldrin.

Receba aqui um prêmio que vai ajudar você a falar inglês!

Clique aqui e acesse!

Faça parte da comunidade

Para conferir mais dicas acesse o fórum. Agradeço a todos os leitores pelas participações sempre inteligentes no fórum.

Gostou? Faça seu cadastro gratuitamente ou use sua conta do Facebook para acessar com 1 clique!

See you!

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Alessandro

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador caseiro do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).