#85 Boletim do Fórum de Inglês

Howdy English Experts readers! Esta semana vimos no Brasil uma demonstração de cidadania, estávamos precisando mesmo de sair da zona de conforto. Espero que isso tudo seja traduzido em mudanças (para melhor é claro). Como diz a voz das ruas “o gigante acordou”.

Selecionei hoje alguns tópicos do fórum sobre o tema que está estampado nas capas dos jornais nacionais e internacionais:

1. Como dizer “A Gota D’água (situação limite)” em inglês
Nunca pensei que um tópico criado pelo prof. Donay em 2008 fosse descrever a origem de uma manifestação em 2013. Como vimos nos jornais, o aumento da passagem foi apenas a “gota d’água”. Porém, como dizer isso em inglês no sentido de situação limite? Confira a discussão no tópico.

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da English Live: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

2. Como dizer “Tropa de choque” em inglês
Vimos o termo Riot police sendo utilizado em várias matérias internacionais sobre as manifestações no brasil. O tópico acima foi criado por Simon Vasconcelos em 2012.

3. Como dizer “Gás lacrimogêneo” em inglês
Tópico criado em 2011 pelo prof. Daniel para falar sobre as manifestações no Egito, vale a pena conferir os exemplos postados.

4. Como dizer “Spray de pimenta” em inglês
O uso do spray de pimenta (pepper spray) deu o que falar nos últimos dias. Selecionei algumas frases de alguns jornais internacionais com o uso do termo.

5. Como dizer “Prefeitura Municipal” em inglês
Devemos usar “City Hall” ou “City council”? Leia o conteúdo do tópico e amplie seu vocabulário.

Colaboradores

Muito obrigado aos membros que participaram dos tópicos deste boletim (por ordem alfabética): Adriano Japan, cipriana, Donay Mendonça, Fuka, Henry Cunha, inobrega, paularj, pondedaniel, Simon Vasconcelos, Thomas e Varda.

Faça parte da comunidade

Para conferir mais dicas acesse o fórum. Agradeço a todos os leitores pelas participações sempre inteligentes no fórum.

Gostou? Faça seu cadastro gratuitamente ou use sua conta do Facebook para acessar com 1 clique!

See you!

Alessandro

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Ensino a Distância (EaD).

Mostrar 3 comentários