#87 Boletim do Fórum de Inglês

Howdy English Experts readers! Tradicionalmente publicamos toda sexta-feira aqui no blog uma seleção dos melhores tópicos do fórum. Os boletins recebem poucos comentários, porém percebo pelas estatísticas que muitos leem os tópicos indicados.

Gostaria de saber o que vocês acham do boletim do fórum e se sexta-feira é o dia ideal. Sugestões de melhoria são bem-vindas. Agradeço antecipadamente pela participação nos comentários.

Seguem os tópicos em destaque no fórum:

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da English Live: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

1. Alterações propositais na grafia das palavras
Você já reparou que os nomes de algumas marcas têm a grafia diferente da convencional? Por que escrevemos “Mortal Kombat” e não “Mortal Combat”? Confira a resposta no link.

2. Como dizer “Pode chover canivete” em inglês
Aposto que você já pensou na expressão “It’s raining cats and dogs”, é uma tradução aceitável, porém veja no tópico algumas formas interessantes de traduzir essa expressão.

3. Qual é o momento certo para fazer intercâmbio?
Será que existe um momento certo para fazer um intercâmbio? O certo é trancar a faculdade ou esperar a conclusão do curso superior. Faça parte da discussão.

4. Como dizer “atenciosamente” em inglês
Paola pergunta: Como escrever “atenciosamente” ao fim de um email formal em inglês? Confira as respostas dos colaboradores no link.

5. Bride x Fiancée: Qual a diferença?
Em português a palavra noiva serve tanto para a mulher que está comprometida (…e vai se casar em breve) quanto para a “noiva” no dia do casamento (durante a cerimônia). Em inglês usamos uma palavra para cada situação, confira no link.

Colaboradores

Muito obrigado aos membros que participaram dos tópicos deste boletim (por ordem alfabética): Alexandre de Oliveira, BRossi, Donay Mendonça, felipeh6, Lucas Vinícius, misshidden, Paola, shark, Simon Vasconcelos, Sra_Tradutora, Teachingchrist, Telma Regina, thiagopferreira, Weligtonn Renann e williamsoares.

Faça parte da comunidade

Para conferir mais dicas acesse o fórum. Agradeço a todos os leitores pelas participações sempre inteligentes no fórum.

Gostou? Faça seu cadastro gratuitamente ou use sua conta do Facebook para acessar com 1 clique!

See you!

Alessandro

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Ensino a Distância (EaD).

Mostrar 20 comentários