Acredito que os leitores do English Experts já conhecem o Urban Dictionary. Para quem não conhece, ele é um dicionário on-line que permite que o visitante acrescente sua própria definição (em inglês é claro). A cada dia são incluídos milhares de novos verbetes. Isso é fantástico porque a idéia de dicionário de papel já morreu há muito tempo, um idioma é algo tão dinâmico que um dicionário antes de ser lançado já está ultrapassado. Lógico que estou exagerando, mas é mais ou menos isso que acontece.
Hoje, encontrei um site nacional que segue a mesma filosofia do Urban Dictionary, o nome dele é Dicionário Informal. Lá você vai encontrar definições que normalmente não são encontradas em publicações mais sérias como o Dicionário Aurélio.
Imagine que você é um estrangeiro que está fazendo intercâmbio no Brasil, um amigo engraçadinho diz: Você parece um cão chupando manga. Você vai procurar no dicionário a palavra cão + chupando + manga. Resultado: não vai entender nada! No Dicionário Informal você vai encontrar esta definição e muitas outras. Aliás, você já viu um cão chupando manga? Não? Então confira no link abaixo.
Link para Cão Chupando Manga
I hope that helps!
5 comentários
eu gostaria de aprender ingles como vou pai de familia, tenho pouco recurso , eu gostaria de ser comtemplado com esse grande curso , onde tenho muita vontade de apresnder , conto com a colaboraçao de todos, obrigado.
Seria legal tentar aprender o bom e velho português, ajuda muito.
oi amei essas dicas gostaria de aprender mas sobre ingles e tambem que vcs coloquem mas dicas
acho que voceis sao otimos… agradeco demais pela ajuda… moro aqui nos USA a 6 anos. e achei melhor o estudo online…. as vezes piro legal com tantas expressoes… um dia chego la. com voceis no suporte kkkkkk beijos
Massa! Cão chupando manga foi ‘rox’!