Domesticando o Dragão – English Podcast #41

Que fantástica esse podcast. Sou professor de inglês e me vi em muitas situações citadas, tanto quando fui aluno como sendo hoje professor. Tenho certeza que depois desse bate papo terei bastante idéias para melhorar a forma do meu ensino e também do meu aprendizado (pois estamos sempre aprendendo) no inglês e também serviu como um gás para voltar aos meus estudos para aprender Norueguês.
Abraços e parabéns pelo post.

Hello Everyone!

Novamente, muito bom o podcast de hoje. Teve mais uma conotação de auto-motivação, ou seja, o objetivo era mostrar que é possível aprender inglês sozinho. Isso só depende de cada um de nós. Eu percebi isso e, como já falei anteriomente em um comentário aqui, eu nunca fiz um curso de inglês presencial (não que isso seja bom, longe disso) e não tive nenhum estimulo ao redor. E hoje tiro de 2 horas a 3 horas do meu dia (corrido! área de TI nunca para) com estudos do idioma, horas vagas para filmes e séries, músicas sempre quando possível. Meu objetivo é fazer o TOEFL em dezembro pois pretendo participar do Ciência sem Fronteiras. E como vocês mencionaram neste podcast, é necessário treinar todas as suas competencias para fazer cada uma delas com qualidade. Mas antes de mais nada, é necessário ter um objetivo, caso contrário você nunca estudará com afinco.

Obrigado por oferecer um ótimo conteudo, English Experts!

See ya, Folks!

Muitooo bom esse podcast.
É sempre bom temos esse estimulo, cada vez mais estou confiante e interessada em aprender mais, pq eu quero e vooou ser uma expert ;)
e a cada dia eu tenho dado um passo p isso e claro, o English Expert esta me ajudando mt com as dicas.

Great interview, Alessandro!

I’ve learned with their tips! Their teachings are simple, but most of us don’t remember them among our daily routines. The difference is inside us!

The man is an expert! I think that it’s the first podcast which you speak less than the guest. :-)

It’s kidding!! Thank you, friend!

Adriano Boff Matias
Porto Alegre – RS
— The mistakes are proof that I’m trying —

Uma coisa é verdade. Você estuda na escola e não lembra nada de gramática. Se você usa a gramática quando está conversando ou algo relacionado à algum idioma é porque você praticou aquilo. Então, vai sair automaticamente.

Mas não queria comentar sobre isso. Quero comentar sobre a história do pianista. Eu ouvi essa história em um vídeo que o Hermann enviou pro meu e-mail, assim que eu decidi a estudar o idioma, foi um dos primeiros e-mails que recebi dele, gostei muito, não deixando de lembrar que também sou músico, e esse depoimento me ajudou também com o estudos de música. “Se você quer ser bom, você têm que praticar”.

Abraços

muito boa a dica….quero aplicar no japones tambem.

A mensagem do Walther é, sem sombra de dúvida, muito válida! Era justamente sobre esse assunto que eu e meu marido estávamos conversando hoje pela manhã (ao invés de reclamar de ter de ir trabalhar! haha…). Se você quer saber entender o que é dito precisa escutar, escutar e escutar até a exaustão. E assim deve ser feito com as outas habilidades. Mas o que acontece, em sua maioria, é que as pessoas grudam os olhos no “textbook” e além de não entender quando algo é dito também pronunciam da maneira como lêem. Quem nunca ouviu um colega pronunciar “are” como se fosse o início da nossa palavra “areia” ao invés de algo parecido com a letra “R” em inglês? Como sempre, vocês deram um show com mais um podcast! Muito obrigada!

Alessandro
Valiosas informações do Sr. Walther Hermann, como por ex.: o processo de aprendizado de uma criança em relação ao idioma materno, onde não há preocupação alguma quanto à gramática, ficando isto para outro estágio. Reportando-se ao PODCAST 38, onde participaram também o Adir Ferreira e a Rachel Smith, destacaria o que disse a Rachel: “….I can know what’s right but I’m not going to be able to give a very in-depth explanation of why something is right….” “…I really focus on the pronunciation…”.
Abraços.

Great podcast, as ever!

Would be interesting, if we have one of this great podcasts, only in english, this way, we could practice a little bit more the hability listening, don’t you agree?

I remember that once we had one of these, it was very cool :)

Guys, once more thanks and keep doing this great job.

Faz um ano que meu foco é o listening consciente, ou seja, com tudo aquilo que os convidados dos podcast tem ensinado aqui eu tenho praticado. Por um lado, percebo claramente, e os gringos dizem isso tbm, que meu speaking e vocabulário melhorou absurdamente, mas o listening mesmo continua uma tragédia!!
Bastou um leve sotaque ou se não falarem muito devagar e claramente eu não entendo nada!! Talvez por eu ter sido músico, meu ouvido é bastante sensível para sons, então penso que meu cérebro se confunde quando existe qualquer alteração no padrão já absolvido.
Em outras palavras, é como se a palavra “coração” falado por um paulista fosse uma palavra e “córação” falado pelos nordestinos fosse outra completamente diferente! – exemplificando no inglês: acontece com as variações da palavra “with” – pelo menos já consigo identificar uns 5 sons diferentes pra essa palavra..
Mas pelo visto vou ter que treinar meu ouvido com todos os bilhões de sotaques de inglês que existe ou jamais serei um fluente. Nada que uns 50 anos nao resolva =(

Cleber Serafim
de São José dos Campos

Toda vez que ouço um pod do EE sinto -me na obrigação de contribuir de alguma forma pelo material que excelente qualidade que a equipe. faz com tanto carinho, essa forma de contrubuição e repassando pros meus amigos em especial pra galera que conheço da faculdade que esta começando agora no primeiro período. Esse pod como os outros ficou show de bolal. Respondendo a pergunta do Alessandro hoje meu foco esta na habilidade de listening, através dela sou impulsionado a falar todo o tempo, para isso não exito em ouvir e não ouço mais com ouvidos de borracha como o Adir fala ouço analiticamente e persisto nos áudios durante duas semanas ou mais até está reproduzindo quase igual a fala de quem domina,fato até hoje estou ouvindo o pod com a Rahael tentando reproduz a fala de vocês três .. Gente obrigado mesmo pelo empurrão.

Alessandro achei muito bacana o podcast, e gostaria de pedir um favor a voce.
Nao sei por qual motivo quando abro o link com o livro domestcando o dragao que se econtra em pdf esta cheio de quadrados em meio as palvras siginifica que esta escrito em algum alfabeto nao identificado pelo meu pc… ja tentei colocar no word e passar para a auto-correcao mas nao consegui obter nada satisfatorio…realmente nao da para ler… se nao for muito incomodo poderia me enviar novamente o link do livro ???? fico agradecido desde ja.

Parabéns Alessandro, podcast sensacional!!!
Walter parabéns pelo discurso claro e bastante esclarecedor!

Oi pessoal,podcast muito interessante!!!
Entao,eu foco meus estudos no listening e speaking,eu escuto,escuto e escuto e tento falar dpois,tbm pratico bastante reading,eu leio tudo q aparece na minha frente em ingles rsrsr
quando eu estudava mta gramatica,aquilo nao fazia sentido pra mim,agora que ja tenho mais input no ingles as regras comecam a fazer sentido e ajudam bastante,entao acho que a gramatica e importante mas so quando vc ja ta num nivel mais avancado.
Jonata Fontela
sao joão do Manhuaçu.

Alexandro, excelente trabalho!

Não conhecia o trabalho de Sr. Wather, irei procurar mais informações como o seu livro e os seus artigos, haja vista que concordo com a maneira de pensar dele quanto a ordem de se aprender inglês.
Adicionando uma informação a mais com relação ao aprendizado da gramática, Denilson Lima vem defender em seu livro (Inglês na ponta da língua) que existem vários “tipos” de gramática sendo as 3 mais importantes: a gramática normativa, a gramática descritiva e a gramática internalizada. A normativa é a nossa velha conhecida cheia de regras e metódica; A descritiva é relacionada a gramática usada pelo povo, as regras criadas pela população, dai surge os regionalismo; A internalizada é aquela que ninguém ensinou, a que foi internalizada pela pessoa ao decorrer da vida com o contato com o idioma.

Bem, eu expliquei tudo isso pra dizer que, mesmo que uma pessoa pense não está estudando gramática, inconscientemente ela estará (Internalizada e descritiva), pois faz parte do aprendizado dela observar os padrões presentes na língua (internalizada) e imitar a maneira de falar ou escrever da fonte de estudo (descritiva), sendo reservada ao último nível de aprendizado a gramática normativa.

Quanto a sua questão, no momento foco mais no read/write > listen > speak, devido aos instrumentos de imersão que tenho disponíveis agora, sendo mais fácil praticar o read e listen que o speak.

Excelente entrevista. Domesticar o dragão precisa de muitas horas de dedicação!
Aprendi muito nessa entrevista e descobri porque “ainda” não domestiquei meu dragão.
Parabéns aos dois participantes.

Hello,

Fiquei imensamente feliz em ouvir este podcast. Adorei a clareza com que o autor fala, já estou procurando este livro para ler, deve ser maravilhoso e muito esclarecedor sobre as dificuldades em aprender um idioma. Para mim o inglês ERA até então um bicho de sete cabeças, até conhecer o English Experts, vocês são muito feras!
Thank you,
estarei sempre por aqui. Abçs!!
Patrícia Oliveira
Cotia – SP

Parabéns pelo podcast. Estou muito grata por poder receber tanta informação e bom conteúdo disponível na web pra todos! Já vou começar começar a ler o livro Domesticando o Dragão

Thanks!

Eu aprendo muito aqui neste site.