Expressões dos Seriados: (not) bat an eye / eyelash / eyelid

Expressões dos Seriados: (not) bat an eye / eyelash / eyelid

Hi everyone! A expressão de hoje é “(not) bat an eye / eyelash / eyelid”. Ela significa mostrar indiferença (com algo que foi dito ou feito). Confira abaixo os exemplos com áudio.

  • “What did she say when you told her you were leaving?” “She didn’t bat an eyelid.” [ “O que ela disse quando você contou que estava indo embora?” “Ela não mostrou reação nenhuma.” ]
  • He told his wife he’d spent all their savings in gambling, but she didn’t bat an eye. [ Ele contou à sua esposa que tinha gastado suas economias no jogo, mas ela não teve nenhuma reação. ]

Escute o áudio:

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?
Clique aqui e saiba como.

Baixe o mp3

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Referência

Ebook Gírias & Expressões dos Seriados II (com áudio). Adir Ferreira e Tim Barrett (áudio). Ebooks do English Experts, 2012. 91 pág.

Ainda precisa de ajuda?

Configura algumas opções:

  1. Envie sua questão em nossa comunidade;
  2. Pergunte a um professor: 15 minutos de aula grátis!
Alessandro

Alessandro Brandão

Alessandro é fundador do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Ensino a Distância (EaD).

Mostrar 18 comentários