"6 billion years ago": qual o oposto de "ago"?

Avatar do usuário
  • Agnes
  • Membro desde: 03 Ago 2010, 22:06
  • Perfil | 67 Mensagens
Agnes 20
Guys,

Ontem eu vi uma peça do excelente comediante Marco Luque e ele fala em inglês: "6 billion years ago", mas na peça ele se refere ao futuro e não ao passado. Então, uma pessoa da platéia o corrigiu como "6 billion years AFTER".

Mas tenho certeza que não é after, soou muito estranho. Então como se diz? "In the future?", "Ahead?"

No passado: 6 billion years ago
No futuro: 6 billion years ...

Thanks in advance!

Agnes
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Daniel.S [ Expert Member ]
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil | 3.024 Mensagens
Daniel.S 695 •1 •2 •7 Expert Member -
Hi there!

No passado: 6 billion years ago
No futuro: 6 billion years hence

6 billion years from this time

6 billion years from now

Take care,

Daniel
Avatar do usuário
  • Agnes
  • Membro desde: 03 Ago 2010, 22:06
  • Perfil | 67 Mensagens
Agnes 20
Wow! Lots of options!!
Thanks a bunch Daniel!
Agnes
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • μην είσαι περίεργος
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.232 Mensagens
Donay Mendonça 60540 •21 •100 •1466 Moderator -
Agnes,

Sugestão:

6 billion years later
6 billion years from now

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • jorgeluiz [ Expert Member ]
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil | 1.068 Mensagens
jorgeluiz 4535 •1 •6 •91 Expert Member -
hereafter=from now on

cheers !
Avatar do usuário
  • TheBigSpire [ Expert Member ]
  • Possuo um site que dá sugestões de bons filmes, é um prazer receber o seu acesso: www.vejaumbomfilme.com.br
  • Localização: Porto Alegre, RS / Dublin, Irlanda
  • Membro desde: 20 Jun 2012, 19:24
  • Perfil | 456 Mensagens
TheBigSpire 1335 •1 •10 •29 Expert Member -
Sugestão:

In 6 billion years time.
Avatar do usuário
  • Vinicius Strickland
  • Localização: Brasil
  • Membro desde: 23 Out 2013, 15:06
  • Perfil | 23 Mensagens
Vinicius Strickland
Hi! Também acredito que " 6 years later " é boa opção.
Avatar do usuário
  • Caio Almeida
  • "A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one." - George R.R. Martin
  • Localização: São Paulo
  • Membro desde: 05 Dez 2013, 11:26
  • Perfil | 56 Mensagens
Caio Almeida 450 •2 •12
6 billion years after, another option. :)
MENSAGEM PATROCINADA Vamos aprender sobre os famosos Modal Verbs? Faça o download do guia "Verbos Modais em inglês" da English Live. Você conhecerá os tipos de modal verbs, o que cada um deles significa e exemplos de como usar no dia a dia.

Download do Guia em PDF - Grátis!
Responder