A couple of: para duas mulheres ou dois homens

Meu livro diz "I see a couple of flamingos in the river", gostaria de saber se posso usar "a couple of" para dois homens ou mulheres, assim como animais do mesmo gênero.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Redseahorse 4 35 574
Sim!

COUPLE OF funciona bem para PAR DE, DUPLA DE, CASAL DE e também para referir a PEQUENO NUMERO DE, PEQUENA QUANTIDADE DE... Podendo ser usado tb para dois homens ou mulheres:

A couple of men - A couple of women - A couple of days...
PPAULO 6 49 1.3k
Yes, a couple could mean "two/some/a few" etc.