A European x An European: Qual é o certo

Avatar do usuário zumstein 9680 1 20 293
A European; (right)
An European; (wrong)
- Google returns 48.1 million hits for "a European" but only 1.3 million for "an European".

A euphemism; ( right)
An euphemism; (wrong)

Devido ao exposto acima, pergunto:

Há algum nivel de erro, assim como "erro grave, erro médio ou toleravel" que pudesse permitir que a gente sempre só usasse a regra do "antes de vogal use An e antes de consoante use A"?

Ou, é errado e pronto. Estude! Não há tolerância.

Thanks

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Flavia.lm 3925 1 9 88
Muuuuito boa questão.

"A European" está correta porque o que importa não é a letra seguinte (no caso, uma vogal), mas sim o som dela (no caso, Y = consoante). O mesmo ocorre com "a university".

Os demais colegas vão nos dar mais exemplos, quer ver?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Henry Cunha 10000 3 16 177
Ao meu ver, não existe erro algum no uso de um ou do outro. É uma formulação derivada da lingua falada, e, no falar, pode-se incluir ou excluir o "n". A escolha fica interiamente com quem escreve ou fala.
Regards
Avatar do usuário Henry Cunha 10000 3 16 177
Realmente, Flávia, eu devia ter tido, "neste caso," por que você está correta no que disse. Neste caso, pode se pronunciar ou não o "n". Sorry if I sounded "peremptory."
Best regards
Nossa cara Flávia está correta.

A pronúncia correta é (jʊərəpiːən). Desta forma, nós temos um som de consoante (j), e não de vogal no início da palavra em questão. Desta forma devemos utilizar "a" antes de "European". O mesmo ocorre com a palavra "university".

Para mais informações: https://www.collinsdictionary.com/pt/di ... h/european
Avatar do usuário PPAULO 42095 6 33 740
It´s always this way (despite sometimes Google[rs] tripping it up):

A European...
A euphemism...
A eucalyptus