A frase "I'd né Very grateful If you could...". É uma linguagem formal ou informal?

A frase "I'd né Very grateful If you could...". É uma linguagem formal ou informal?

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
Leonardo96 17 261
Me parece uma frase normal que pode ser usada das duas formas, porém creio que a maioria das pessoas diriam "I would really appreciate it if you...". "Grateful" é mais sobre gratidão permanente, como por exemplo ser grato por ter algo, do que agradecer uma certa ação feita por alguém.
PPAULO 6 48 1.1k
Concordo com o Leonardo, e "I'd" (I would)...e "if you could" na mesma frase pode passar uma leve sensação de "floreio", de não ir ao ponto, de estar sendo 'muito educado'.
Porque "I would appreciate" já daria a opção de se fazer ou não, de atender o pedido ou não. Mas na comunicação 'ao vivo e em cores' tudo pode acontecer, depende do tom, da forma como se fala, com quem, etc.