A origem da palavra Forró: vem do inglês!

Avatar do usuário
  • claudemircloud
  • Localização: Teotônio Vilela- AL
  • Membro desde: 13 Jul 2010, 22:23
  • Perfil · 210 Pontos · 784 Mensagens
claudemircloud 7 Top Posters ·
Apesar do forró ser muito popular aqui no nordeste, alguns dizem que ele surgiu da palavra for all.
Segundo contam, o povo que vinha de fora do Brasil e que falavam inglês chamavam as festinhas populares de For All( pra galera toda, pra todo mundo). O povo daqui que não sabiam nada de inglês acabavam entendendo forró. Assim pouco a pouco essas festas foram ganhando tradição e cultura forte.

Fontes:
Ref. pt.wikipedia

I hope you enjoy it
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
7 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • antonioamorim
  • Membro desde: 19 Dez 2011, 19:56
  • Perfil · 1 Mensagem
antonioamorim
Isto é verdade.Os ingleses da Pernambuco Tramways and Light Co. usavam dar festas comemorando datas e eventos, tanto brasileiros quanto da Inglaterra. E, fiéis às suas origens, separavam as classes. Dirigentes e autoridades, num ambiente restrito. Todos os outros num galpão onde se lia na entrada "For All". Sua informação, então, procede!
Avatar do usuário
  • claudemircloud
  • Localização: Teotônio Vilela- AL
  • Membro desde: 13 Jul 2010, 22:23
  • Perfil · 210 Pontos · 784 Mensagens
claudemircloud 7 Top Posters ·
wow.. parece que foi ontem que postei isso... já tem mais de ano!!
Avatar do usuário
  • Melissa Biscola
  • Membro desde: 10 Out 2015, 23:05
  • Perfil · 370 Pontos · 510 Mensagens
Melissa Biscola 5 Top Posters ·
Então, o forró em inglês se chama For All ? Devo nomear assim, em inglês, o forró (dança) ?

See you!
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Rumour has it that "Oxente" comes from "Oh sh*t", and they don´t translate as such in English. Forró came to be a rhythm in itself and has taken a specific meaning. So it´s not necessary to translate it.
Avatar do usuário
  • NeyF
  • Localização: Recife/ PE
  • Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
  • Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
NeyF 3 24 206 Expert Member ·
Então, o forró em inglês se chama For All ? Devo nomear assim, em inglês, o forró (dança) ?
Não. Diga "Forró" mesmo. Não tem tradução. "For all" é só uma teoria sobre a origem da palavra. Se você falar "I dance for all", isso não vai ter nenhum sentido. Em lugar disso, diga simplesmente "I dance forró".
ATIVE O ENGLISH PLUS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
And, they (more likely) would think you are a go-go dancer, ha ha. "I dance for all", for all those that are willing to pay me! Not a musical genre.
Languages can be tricky!
Avatar do usuário
  • Vanessa C. Alves
  • Localização: Fortaleza - Ceará
  • Membro desde: 08 Jul 2016, 11:45
  • Perfil · 3 Mensagens
Vanessa C. Alves
Sou Nordestina e já ouvi muitas pessoas comentarem sobre isso. Acho muito interesante mesmo!
Responder