"A quite (a) x a fairly (a): Qual a diferença?

Boa noite!

Gostaria de saber a diferença entre:

"a quite" e "quite a" e também "a fairly" e "fairly a"

Sempre tenho dúvidas com relação a isso e não consigo entender. Se alguém puder me ajudar, ficarei muito feliz ;)
Obrigada

Karem
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 07 Mar 2011, 13:01.
Razão: Melhorar o título

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Henry Cunha 3 17 182
"Quite" é um advérbio. (1)Num caso modificando um adjetivo:

She is quite beautiful. = Ela é muito linda.
She is a quite beautiful child. = Ela é uma criança muito linda.
This is quite good. = Isso é muito bom.
This is a quite good dessert. = Essa é uma sobremesa muito boa.

(A posição, à frente, do artigo 'a' realmente não afeta nada em relação a 'quite'. 'Quite' está aqui sempre modificando o adjetivo--nestes casos 'good' e 'beautiful'. Pode não haver artigo nenhum tambẽm.)

(2)Noutro caso modificando o verbo:

She is quite a beauty. = Ela é muito uma beldade.
He is quite the guy. = Ele é certamente o cara.
This is quite the candy. = Isso é realmente o doce.
This is quite a lot of money. = Isso é bem um monte de dinheiro.

(O artigo 'a' ou 'the' aparecendo após 'quite' tambẽm não se relaciona a 'quite', mas sim ao substantivo.)

Será que ajudei? Alguém pode melhorar minhas traduções? Be my guest, please.

Regards
Henry,

Muito obrigada pela ajuda. Desculpa so agradecer agora.
Estou estudando para o Certificate in Advanced English (CAE) e anda me aparecendo cada duvida (basica) que vc não tem noção...hehe..valeu mesmo ;)

Abs

Karem
Henry Cunha 3 17 182
Karem, eu tive que pensar um tanto sobre essa. Foi uma boa pergunta, não tão básica assim!
("Fairly" segue o mesmo padrão, vc deve ter percebido.)
Good luck with your exam!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!