"A thing" x "anything" - nada: Como utilizar?

Donay Mendonça 60285 21 100 1457
Pessoal,

A expressão "a thing" pode ser usada na forma negativa com o mesmo sentido de "anything" - nada. Vejam exemplos de uso comuns:

- Don't worry about a thing (= anything). I'll take care of it.
- Não se preocupe com nada. Eu vou cuidar disto.

- There wasn't a thing we could do to help.
- Não havia nada que a gente pudesse fazer para ajudar.

- Ignore what he said—it doesn't mean a thing.
- Ignore o que ele disse. Não significa nada.


Bons estudos!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

felipeh6 2255 7 56
Donay,

Só pra não restar dúvida, em todos os exemplos que você citou, o 'anything' poderia ser usado no lugar de 'a thing'?

Thanks in advance!

Donay Mendonça 60285 21 100 1457
Felipe,

Sim poderia. Inclusive, o primeiro exemplo dado é do dicionário Cambridge:
Don't worry about a thing (= anything). I'll take care of it.