About expo art *2 part*

About Art Expo

The Art Expo XVI managed to gather 54 artists from all over Japan, with over one hundred
works exhibited in the most varied styles and techniques (paintings, illustrations,
sculptures, photographs, kirigami, among others). All participants reside in
Japan from other countries such as Brazil, Australia, Canada and this year with
presence of Japanese também.A vast majority are amateurs who are artists
work in other types of services, but engaged in their spare time to
create their works of arte.Esta exhibition aims to promote these artists hidden
to have the opportunity to showcase their talents.
We appreciate your presence we hope you enjoy this exhibition.


Poll Art Expo
What did you think of the exhibition?
() Excellent () Good () regular () poor
Comments
.................................................. .................................
.................................................
What works or what you like best and why?
Please write if you have any suggestions to improve this increasingly
exposure
.................................................. .................................

.................................................. ....

Sobre a Expo Art [original]

A XVI Expo Art conseguiu reunir 54 artistas de todo o Japão, com mais de cem
obras expostas nas mais variados estilos e técnicas ( pinturas, ilustrações,
esculturas, fotografias, kirigami,entre outras).Todos os participantes residem no
Japão de outras nacionalidades como Brasil, Austrália, Canadá e este ano com
presença de japoneses também.A grande maioria são artistas são amadores que
trabalham em outros tipos de serviços, mas que se dedicam nas suas horas vagas para
criar suas obras de arte.Esta exposição visa divulgar esses artistas escondidos
para terem a oportunidade de mostrar seus talentos.
Agradecemos a sua presença ,esperamos que apreciem essa exposição.


Enquete da expo art
O que você achou da exposição?
( )Excelente ( ) boa ( )regular ( ) ruim
Comentários
...................................................................................
.................................................
Qual ou quais obras você mais gostou e porque?
Por favor se tiverem sugestões escrevam para melhorarmos cada vez mais essa
exposição
...................................................................................

......................................................

I dont think its so wrong...please if you can help me do it! lol
God speed

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Shirotenshi,

A tradução para o português ficou boa.Sugiro usar 'To improve this exhibition more and more'.


Boa sorte!
Flavia.lm 1 10 96
Shirotenshi, tem um "Esta" no texto em inglês (7ª linha) que na verdade deveria ser "This".