Abraçar, agarrar e outros verbos em inglês

Olá a todos,

No inglês há verbos que tem o mesmo significado e sentido diferentes, assim como o verbo abraçar, agarrar.
Minha dúvida é sobre as variações por exemplo: cling, clasp, clutch, grab, embrace, hug, cuddle, cradle and rock.
Qual a diferença entre eles, e poderiam dar exemplos.

Dan

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Olá DanVida,

Hold:Abraçar afetuosamente.(muito usado em situações de relacionamento amoroso,casais.)
Hug:Abraçar carinhosamente.(muito usado em situações de amizade.)
Embrace:Abraçar carinhosamente.(pode ter o mesmo sentido de "hug",mas é um pouco menos comum.)


*Para os outros termos veja em:
http://www.oup.com/oald-bin/web_getald7index1a.pl

*Estes três verbos são os mais comuns para a "abraçar".Estas definições são um resumo prático baseado em frequência de uso,mas existem exceções que podem não ser relevantes.

Bons estudos!