Accurate x Exact x Precise

Avatar do usuário
  • Leirbag_m
  • Membro desde: 30 Mai 2020, 22:10
  • Perfil · 5 Pontos · 4 Mensagens
Leirbag_m
Olá pessoal,

Gostaria de saber a diferença entre eles.
Se puderem dar exemplos, ficarei grato.

Obrigado!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • M004
  • Membro desde: 22 Jul 2015, 19:47
  • Perfil · 40 Pontos · 40 Mensagens
M004
Opa!
Se me permite, temo que não há uma diferença clara quando usar um outro, seria como diferenciar os nossos "exato", "preciso" e "acurado".
Entendo que quanto mais contato com a língua vai te dizer qual a melhor, como dizem, "collocation".
O amigo tem uma sentença que deseja traduzir que suscitou a dúvida para de repente podermos tentar dizer a qual entendemos ser a mais comum nesse caso?
Desculpe se não ajudei muito.
Abs!
Responder