Addicted to, allergic to: Por que "to" ?

Eu estava no Memrise praticando inglês e apareceu essas 2 frases para mim que usavam o TO:

We're addicted to sugar

He's allergic to nuts

Então eu gostaria de saber porque o TO foi usado nessas situações.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 8860 16 163
Hello, Marco.

You should read this article:

https://www.englishexperts.com.br/forum/to-preposicao-ou-marcador-de-infinitivo-t32951.html

Enjoy!

So long,

Ricardo.
Isso é uma questão de regência. Um verbo que é transitivo direto em português pode ser indireto em inglês, e vice-versa.

Por exemplo:

I like yellow. Eu gosto de amarelo.
I like cold weather. Eu gosto de clima frio.

Nesse caso, o nativo da língua inglesa estranharia a presença do "de", que soa natural para nós.

TÓPICOS RELACIONADOS