Adjetivo como Advérbio: Friendly, Ugly, etc.

Olá pessoal,

Estou com uma dúvida em relação ao uso de adjetivos que possuem grafia similar a advérbios.

Exemplo: Friendly, ugly, etc.
- He's a friendly driver.

Porém, estes poderiam ser utilizados como advérbios? Se sim, como?

- He drives friendly?
- He drives friendlily?

Obrigado desde já.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Marcio_Farias 1 24 214
Não encontrei nem "... Drives friendly" nem "... Friendilily" no Google.

Mas encontrei "... Drives amicably" e, mais ainda, "... Has a "drive friendly" attitude".

Vamos ver se aparecem outras sugestões.