Adjetivos em inglês: são usados sempre antes do substantivo?

Olá..
Tenho uma duvida bem basica (acho).em todos os casos o adjetivo vem sempre antes do substantivo/nome.

Ex:
Caipira feio = uggly hillbilly ou hillbilly ugly

Obrigado

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
6 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Misterf,

Gramaticalmente falando, o adjetivo deve vir antes do substantivo. Veja:

1)A brand-new car.(Um carro novinho.)
2)Great teachers.(Ótimos professores.)
3)Nice weather.(Clima agradável.)
4)New year.(Ano novo.)
5)Holy water.(Agua benta.)
6)Tacky clothes.(Roupa cafona)
7)Quiet place.(Lugar calmo, sem barulho.)
8)Loud music.(Música alta.)

Good luck!
Prof. Donay,

By the way, did you find any grammar source regarding this subject?

Eu procurei e não achei.

Engraçado que, há alguns séculos atrás, quando comecei a estudar inglês, me disserem que o adjetivo vinha na frente do substantivo e nunca tinha feito a pergunta que o nosso amigo misterf fez...

Ensinaram-me que casa branca se dizia white house em inglês e aceitei isso como regra e nunca questionei.

Procurei referências gramaticais e não achei nenhuma explicação de o porque de essa word order.

Por acaso terias alguma referência bibliográfica pra indicar?

Thank you,
O adjetivo vem antes do substantivo,vou postar a ordem pra ajudar.

Os adjetivos de opinião vem sempre antes dos adjetivos de fatos,note que os primeiros adjetivos que estão em negrito são opiniões,e os segundos fatos:

A nice long summer holiday
An interesting young woman
A beautiful large wooden table

Quando for usar mais de um adjetivo,deve-se seguir essa ordem:

Tamanho(1) - Idade(2) - cor(3) - origem(4) - feito de que(5) - -> nome/substantivo

Ex:

A tall young man (1-2)
Big Blue eyes (1-3)
A small black plastic bag (1-3-5)
An old white cotton shirt (2-3-5)
An old Russian song (2-4)

Adjetivos de tamanho,vem antes de adjetivos de forma:

A large round table
A tall thin girl
A long narrow street

Quando vai dizer que algo tem mais duas cores deve-se usar and,para mais de duas deve usar virgula e and:

A black and white Dress
A red,white and blue flag

Adjetivos podem ser usados depois de Be/Get/Become/seem:

Be careful!
As the film went on,it became more and more boring.
Your friend seems very nice.

Isso foi tirado do livro de gramática Grammar in Use Unit 98.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Pessoal,


Este foi um desenvolvimento de informação muito bom e construtivo.


Valeu pessoal,
Encontrei a seguinte frase na internet:
"The fox started making a multi-layer sandwich before walking away with sandwich intact"
Intact não é um adjetivo que está se referindo a sandwich? Então por que não veio antes do substantivo?
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Dicas:

Neste caso, não há necessidade de se posicionar o adjetivo antes do substantivo, devido à estrutura. Observe outros exemplos.

I got the pen free. [Eu consegui a caneta de graça.]
He escaped with his friend unhurt. [Ele escapou com o amigo sem ferimentos.]
We went home with our clothes torn. [Nós fomos para casa com nossas roupas rasgadas.]

''...before walking away with the sandwich intact."
''...antes de ir embora com o sanduíche intacto.''

Do Google:

''I got the tickets free for being a part of the Las Vegas Elite Program (not to be mistaken for YELP Elite), so I can't really complain much.''

Bons estudos. Compartilhe.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!