Adjetivos para falar de beleza masculina (homem) em inglês

Encontre aqui os adjetivos em inglês para falar de beleza masculina com pronúncia e frases traduzidas.

O adjetivo beautiful não é adequado para se falar de beleza masculina. Ele pode até ser usado - em algumas exceções - mas não é algo que se imagina normalmente, a todo momento. Por isso, o melhor a se fazer é evitar beautiful para homens.

A mesma observação acima é válida para o adjetivo pretty.

Para dizer que um homem é bonito ou lindo em inglês, as opções a seguir são as mais recomendadas. Com elas você seguramente vai se expressar da maneira correta.

1. Handsome: Esta opção é a mais enfática das que serão mostradas aqui para se falar de beleza masculina. Trata-se de um adjetivo masculino, que não é comumente utilizado para falar de beleza feminina.

• John is handsome. [John é bonito.]
• She thinks he's more handsome than Mike. [Ela acha ele mais bonito do que o Mike.]
• She said, "I think you're handsome." [Ela disse: "Eu acho você bonito."]

2. Good-looking: Este adjetivo é comum para se falar de aparência masculina. Mas ele não é exclusivo do universo masculino. Serve para mulheres também, sendo igualmente comum, neste caso.

• Josh is good-looking. [Josh é bonito.]
• He's better-looking than John. [Ele é mais bonito do que o John.]
• He's the best-looking of the three brothers. [Ele é o mais bonito dos três irmãos.]

3. Attractive: Devido à sua semelhança com o nosso adjetivo 'atraente', não vai ser difícil entender o significado da próxima vez que você encontrar esta palavra. Attractive pode ser usado tanto para homens quanto para mulheres.

• Jane thinks her classmate is attractive. [A Jane acha o colega de sala dela bonito.]
• I don't think he's attractive. [Eu não acho ele bonito.]
• Do you think John is attractive? [Você acha o John bonito?]

4. Cute: Em linguagem informal, em inglês americano, usa-se cute para se dizer bonito(a). Mas é muito mais comum entre os mais jovens.

• She said, "Anna's boyfriend is cute." [Ela disse: "O namorado da Anna é bonito."]
• Who's that cute guy you were with? [Quem é aquele cara bonito com quem você estava?]
• She said, "Check out those cute guys over there!" [Ela disse: Dá só uma olhada naqueles caras bonitos lá!"]

Existe uma palavra que não é um adjetivo. Trata-se na verdade de um substantivo usado para se dizer 'homem bonito, atraente'. Este substantivo é hunk. Por ser um substantivo, deve ser usado com o artigo (a). Observe a seguir.

• John is a hunk. But he's taken. [John é bonito. Mas ele é comprometido.]
• He's a real hunk. [Ele é muito bonito.]

Existe também hot, que é comumente usado - em linguagem informal - para se dizer que uma pessoa (tanto ele quanto ela) é fisicamente bonito(a), atraente. Mas cuidado com essa opção! Ela pode causar constrangimento por ser, como já disse anteriormente, informal. Na verdade, muito informal!

Cf. Beautiful x Handsome x Pretty: Como utilizar
Cf. Frases em Inglês com Adjetivos (com tradução)
Cf. Pronomes em Inglês: O Guia Definitivo

Este post recebeu colaborações de: Cinnamon, Dereeg, Manu Cassanello e Donay Mendonça.

Bons estudos.