Alguém saberia dizer como falar em inglês "Pintar as unhas na cor vermelha"?

Já vi que para o vocabulário de unhas, utiliza-se a expressão "do your nails", mas neste caso em específico, não sei se funcionaria falar "do your nails in red".

NAVEGUE SEM ANÚNCIOS!
Ao ativar o English Plus além de navegar sem anúncios você ainda tem vários benefícios! ATIVAR AGORA
1 resposta
PPAULO 6 48 1.1k
As in "She's been known for painting her nails red."?

Saying that to another person could be this way: paint your nails with red nail polish. Here the focus on the polish - the "esmalte".

Whereas with:
Paint your nails in red with base coat enamel thereby coloring a semicircle at the bottom of your nail.
(pinte suas unhas de vermelho com uma base (espécie de 'verniz de unha') de forma a pintar um semicírculo na parte inferior da unha. (pode ser os dois - parte inferior da unha/da sua unha).

Outros com melhores conhecimentos do assunto poderão responder e melhorar a resposta.
Espero ter ajudado.