All x everything: Qual utilizar?

Never Land 70 1
Hi everybody,

Eu gostaria de saber, qual eu deveria usar para dizer “ Você é tudo para mim” em inglês...
All ou Everything.... :?

A) You’re all to me.
B) You’re everything to me.

Desde já,
Thanks so much! :D
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Votos
Donay Mendonça 63715 22 99 1548
Never land,
Eu me confundi por causa do uso do "All" no trecho da música de Brian Adams (Heaven):
"Baby you're all that I want...."

O sentido não seria igual?

Não. Eu resumiria assim:

Você é tudo para mim: you're everything to me
Você é tudo que eu quero, preciso, tenho: you're all I want, need, have



Bons estudos!
Never Land 70 1
Hummm.... Thanks Donay for your help.....

Eu jurava que seria " You're all to me"... Porque "all" seria adjetivo..... Mas pensando bem, "everything" traz um sentido de "tudo" em geral, mais amplo.

Eu me confundi por causa do uso do "All" no trecho da música de Brian Adams (Heaven):
"Baby you're all that I want...."

O sentido não seria igual ? :? :?
Donay Mendonça 63715 22 99 1548
Never Land,

Neste contexto, recomendo "you're everything to me".



You're Everything To Me

Tommy Collins

Like the picture to an artist that's painted just right
Like the good song to a singer it's pure joy and delight
Like the heavens to an eagle like flowers to a bee
They're everything they live for like you're everything for me

Like springtime to a robin when things begin to grow
Like the pony to a cowboy for the big time rodeo
Like the outside to a prisoner when at last he set free
They're everything they live for like you're everything for me

You're my springtime and my good times you're what I look forward to
Without you there's no meaning to anything I'd do
Like candy to a little child like the sailor likes the sea
They're everything they live for like you're everything for me
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!