Análise da frase "It's late. I'm going home now..."

Olá,

Alguém pode me explicar na seguinte frase:

It's late. I'm going home now. Are you coming with me?

Se poderia ser:

It's late. I go home now. Do you come with me?

Obrigado.
Editado pela última vez por Alessandro em 08 Fev 2013, 10:49.
Razão: Correção

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
2 respostas
Donay Mendonça 22 103 1.5k
A primeira opção não substitui a segunda. São dois usos diferentes.

It's late. I'm going home now. Are you coming with me?
Está tarde. Eu estou indo para casa agora. Você vai vir comigo?

It's late. I go home now. Do you come with me?
Esta construção não está natural. Foi usado o presente simples de forma que não faz muito sentido. Sugiro a primeira forma. Seria possível, caso houvesse uma mudança no tempo verbal. Veja.

It's late. I'll go home now. Will you come with me?
Não faz sentido pq esta fora do contexto ....vou explicar :

Suponha que vc esta andando e encontra um amigo que começa a andar com vc ...no meio da conversa vc se despede e diz

it's late , im going home now
É tarde , estou indo pra casa agora

ai seu amigo continua andando do seu lado , vc percebe e em tom de
ironia perguna

Are you coming with me ? rsrsrsr
Vc esta vindo comigo ? Rsrsrsr

vc pergunta pq vc percebe que .
Mesmo vc dizendo que ia embora ele continuo andando do seu lado

ARE = TO BE