Análise da frase "It's late. I'm going home now..."

Avatar do usuário
  • DiogoTadeu
  • Membro desde: 07 Fev 2013, 13:42
  • Perfil · 3 Mensagens
DiogoTadeu
Olá,

Alguém pode me explicar na seguinte frase:

It's late. I'm going home now. Are you coming with me?

Se poderia ser:

It's late. I go home now. Do you come with me?

Obrigado.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
A primeira opção não substitui a segunda. São dois usos diferentes.

It's late. I'm going home now. Are you coming with me?
Está tarde. Eu estou indo para casa agora. Você vai vir comigo?

It's late. I go home now. Do you come with me?
Esta construção não está natural. Foi usado o presente simples de forma que não faz muito sentido. Sugiro a primeira forma. Seria possível, caso houvesse uma mudança no tempo verbal. Veja.

It's late. I'll go home now. Will you come with me?
Avatar do usuário
  • wallas moura
  • Membro desde: 04 Abr 2012, 22:06
  • Perfil · 8 Mensagens
wallas moura
Não faz sentido pq esta fora do contexto ....vou explicar :

Suponha que vc esta andando e encontra um amigo que começa a andar com vc ...no meio da conversa vc se despede e diz

it's late , im going home now
É tarde , estou indo pra casa agora

ai seu amigo continua andando do seu lado , vc percebe e em tom de
ironia perguna

Are you coming with me ? rsrsrsr
Vc esta vindo comigo ? Rsrsrsr

vc pergunta pq vc percebe que .
Mesmo vc dizendo que ia embora ele continuo andando do seu lado

ARE = TO BE
Responder