And x & x n': Qual é a forma correta?

Avatar do usuário
  • Lucas_Ramos
  • Localização: Varginha, Brazil
  • Membro desde: 17 Out 2014, 11:06
  • Perfil · 3 Mensagens
Steack House and Grill
Steack House & Grill
Steack House "n" Grill
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
4 36 579 Moderator ·
Todas as formas são corretas, a mais comum para nomes de fantasia de cias, talvez seja a com o simbolo &; Porém, tenha cuidado com a grafia correta das palavras, porque é muito comum vermos no Brasil nomes de empresas com a grafia errada na língua Inglesa.
Ontem mesmo, li o nome ENGEL´S HAIR na fachada de um salão de beleza de um lugar em SP e, pelo design exterior geral, era óbvio que a intenção do proprietário do salão era dizer ANGEL (anjo).

Steack (ERRADO)...... Steak (CORRETO)
"n" (ERRADO)........... 'n' (CORRETO)

vai pela sombra!
Responder