Anything x Something x Nothing: Qual a diferença?

Avatar do usuário Donay Mendonça 52670 21 85 1235
Head,

Em linguagem informal - músicas, filmes, etc você vai encontrar estas variações, veja:

Em inglês, não é adequado o uso de duas estruturas negativas diretamente ligadas. No lugar de "we don't want nothing"(informal), seria melhor o uso de "we don't want anything" ou "we want nothing".

Bem-vindo(a) ao fórum!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Oi Donay, gostaria de uma esclarecimento por favor.

Do you want to eat something?
Ou
Do you want to eat anything?

*Nesta pergunta eu posso usar anything ou something? Ou tanto faz qualquer um dos dois estão corretos.

Desde já, obrigada!!
Avatar do usuário Donay Mendonça 52670 21 85 1235
"Something" é a opção mais natural e provável, neste caso. Pois, usamos "some" quando oferecemos algo a alguém (comida, bebida); ou perguntamos esperando uma resposta afirmativa.